English to Japanese Science Chemistry; Chem Sci/Eng weapon

GC/MS instruments are generally used in laboratories; however, extensive research and development efforts by the environmental community to develop and market field-portable GC/MS instruments have made enormous progress.

to以下の文章が文法的に良く分かりません。よろしくお願いします。