Glossary entry

Spanish term or phrase:

Carpeta Presentacion

Russian translation:

Презентационное досье

Added to glossary by Vera Fluhr (X)
Feb 10, 2003 13:36
21 yrs ago
Spanish term

Carpeta Presentacion

Spanish to Russian Marketing
Franquicia Paellador
Carpeta Presenatcion

Proposed translations

+1
13 hrs
Selected

Презентационное досье

Имеется в виду стандартный набор документов, буклетов, и т.п., который вручают каждому кто приходит на презентацию, а также рассылают по почте всем, кто хочет ознакомиться (в данном случае - ознакомиться с предприятием Paellador).

Пример:

Заказ рекламных материалов
Необходимые материалы *:
- Брошюра
- Видео ролик
- Презентационное досье
- Прайс-лист
- Дополнительная информация
http://www.s4.ru/group/promotion/
Peer comment(s):

agree Alexis & Teresa Bulnes de Romanov : âîçìîæíî, ýòî òî÷íåå âñåãî
7 hrs
Cïàñèáî, Alexis
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Verita. Excelente."
+1
22 mins

демонстрационная папка

с различными рекламными материалами
Peer comment(s):

agree Сергей Лузан
134 days
Something went wrong...
1 hr

oznakomitel'niy katalog..

ili katalog produkzii.
Esta me parece la formula mas acceptable para rendir el significado en ruso.
Something went wrong...
2 hrs

оекламный буклет

Или: рекламный каталог, но это как-то не по-русски.
Удачи!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search