Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Carpeta Presentacion
Russian translation:
Презентационное досье
Added to glossary by
Vera Fluhr (X)
Feb 10, 2003 13:36
21 yrs ago
Spanish term
Carpeta Presentacion
Spanish to Russian
Marketing
Franquicia Paellador
Carpeta Presenatcion
Carpeta Presenatcion
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Презентационное досье | Vera Fluhr (X) |
5 +1 | демонстрационная папка | LQA Russian |
5 | оекламный буклет | Myek Yurii |
4 | oznakomitel'niy katalog.. | Ekaterina I. |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Презентационное досье
Имеется в виду стандартный набор документов, буклетов, и т.п., который вручают каждому кто приходит на презентацию, а также рассылают по почте всем, кто хочет ознакомиться (в данном случае - ознакомиться с предприятием Paellador).
Пример:
Заказ рекламных материалов
Необходимые материалы *:
- Брошюра
- Видео ролик
- Презентационное досье
- Прайс-лист
- Дополнительная информация
http://www.s4.ru/group/promotion/
Пример:
Заказ рекламных материалов
Необходимые материалы *:
- Брошюра
- Видео ролик
- Презентационное досье
- Прайс-лист
- Дополнительная информация
http://www.s4.ru/group/promotion/
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Verita. Excelente."
+1
22 mins
демонстрационная папка
с различными рекламными материалами
1 hr
oznakomitel'niy katalog..
ili katalog produkzii.
Esta me parece la formula mas acceptable para rendir el significado en ruso.
Esta me parece la formula mas acceptable para rendir el significado en ruso.
2 hrs
оекламный буклет
Или: рекламный каталог, но это как-то не по-русски.
Удачи!
Удачи!
Something went wrong...