Fouad Hassaan Oct 9, 2009:

This is a Novel I think we have to choose a translation that reflects the meaning and the nature of this book that talks about miracles, signs, and wonders. I think the title "Unseen Hands" means the Power of God. It is book for Christians. So Literal translation is not good enough here.

MD Taher Oct 8, 2009:

يد جمعها أيد ، أياد جمع الجمع

MD Taher Oct 8, 2009:

أيد جمعها يد ، أياد جمع الجمع