Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to find something a directional piece
French translation:
trouver quelque chose "tendance"
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
to find something a directional piece
Merci encore de votre aide !
| 2 +1 | un article tendance??? |
cjohnstone
|
| 4 | un basique très tendance |
Emmanuelle Debon
|
| 3 | élément structurant |
polyglot45
|
| directional adj. |
Claire Chapman
|
Oct 12, 2009 13:38: Kévin Bacquet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603488">Kévin Bacquet's</a> old entry - "to find something a directional piece"" to ""un article tendance???""
Proposed translations
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
un article tendance???
| C'est super tendance parce qu'on est bien dans une direction à suivre. Merci beaucoup ! |
Translator and published fiction writer
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 1 more.
un basique très tendance
dans le vocabulaire de la mode branchée, je crois que ça passerait plutôt bien...
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
élément structurant
Reference comments
All things textile
Native in: English
Works in: French to English, English to French, English
directional adj.
Serving to point the future direction, as of fashion: "A directional group of sweater knit colors are winter pastels" (Women's Wear Daily).
http://dictionary.reference.com/browse/directional
Discussion