Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ثبوت الزوجية
Spanish translation:
Reconocimiento de matrimonio
Added to glossary by
Outman ALLOUCHI
Nov 25, 2008 17:37
15 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Spain
Por el afán de tender puentes
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
ثبوت الزوجية
Arabic to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Actas notariales
¡Hola!
Quiero averiguar si el la expresión "Reconocimiento de matrimonio" es el equivalente de la expresión árabe mencionada arriba.
Gracias :)
Quiero averiguar si el la expresión "Reconocimiento de matrimonio" es el equivalente de la expresión árabe mencionada arriba.
Gracias :)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Reconocimiento de matrimonio |
Imam Lajjam
|
| 5 +1 | Escritura de Confirmación de Existencia de Matrimonio |
Nora Rafik (X)
|
Proposed translations
8 mins
Imam Lajjam
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Professionalisme et Respect du Métier
Native in: Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, Arabic to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Reconocimiento de matrimonio
Hola,
Pienso que tienes razón. Tengo la costumbre de utilizar "Reconocimiento de Matrimonio” para traducir este termino,
Cuídate
Pienso que tienes razón. Tengo la costumbre de utilizar "Reconocimiento de Matrimonio” para traducir este termino,
Cuídate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias colegas ESRFT's."
+1
55 mins
Escritura de Confirmación de Existencia de Matrimonio
Según el diccionario de términos jurídicos AR-ES.
Discussion