Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
آنذك
Spanish translation:
entonces
Added to glossary by
Nora Rafik (X)
Nov 28, 2008 04:56
15 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
آنذك
Arabic to Spanish
Art/Literary
Music
Biografía
hola gente! primero que nada los saludos con un gran abrazo. bueno a ver si alguien me puede ayudar estoy trabajando en una traducción de una biografía de una cantante, biografía que no presenta complicaciones salvo por esta palabra آنذك el texto esta en arabe estandar y la oración en la que apararece es la siguiente
كانت أغلب أغانيها آنذك للأخوين عاصي ومنصور الرحباني الذين يشار لهما دائما بالأخوين رحباني
por contexto deduzco que se refiere a la autoría de las canciones, pero no estoy seguro
abrazos espero que alguien pueda ayudarme
salam!
كانت أغلب أغانيها آنذك للأخوين عاصي ومنصور الرحباني الذين يشار لهما دائما بالأخوين رحباني
por contexto deduzco que se refiere a la autoría de las canciones, pero no estoy seguro
abrazos espero que alguien pueda ayudarme
salam!
Proposed translations
(Spanish)
5 | entonces | Nora Rafik (X) |
Change log
Nov 28, 2008 08:27: Nora Rafik (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
entonces
Todas sus canciones entonces eran de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Nora!"
Something went wrong...