May 12, 2008 09:13
16 yrs ago
61 viewers *
Polish term
zgłosić się celem konsultacji
Polish to English
Medical
Medical (general)
pacjentka zglosiła się celem konsultacji związanej z występowaniem samoistnych dolegliwości bólowych przy zębie 46.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (the patient) presented for a consultation |
Stuart Dowell
|
| 3 +2 | come/arrive for consultation |
Maciek Drobka
|
| 4 | to report for consultation |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+3
4 mins
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
(the patient) presented for a consultation
imo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
come/arrive for consultation
Peer comment(s):
| agree |
Monika Kasińska
40 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Sylwia Dziuba (X)
: arrive for "a" consultation
3 hrs
|
|
dziękuję
|
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
79
Something went wrong...