Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
με παραλληλισμούς προς την περίπτωση της Ελλάδας
English translation:
with / drawing parallels to the case of Greece
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
με παραλληλισμούς προς την περίπτωση της Ελλάδας
κάποια μοντέλα εναρμόνισης και στρατηγικής της δημόσιας τηλεόρασης βασισμένα πάνω στην κοινοτική δημόσια διαβούλευση. Η πρόταση θα στηριχτεί στην περίπτωση της δημόσιας τηλεόρασης της Κύπρου ***με παραλληλισμούς προς την περίπτωση της Ελλάδας*** ενώ θα παρουσιάσω συγκριτικούς πίνακες και προς όλα τα κράτη – μέλη .
| 4 +4 | with parallels to the case of Greece |
Valentini Mellas
|
| 4 | compared to the case of Greece |
Sokratis VAVILIS
|
May 9, 2007 19:00: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "με παραλληλισμούς προς την περίπτωση της Ελλάδας "" to ""with parallels to the case of Greece""
May 9, 2007 19:04: Valentini Mellas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "με παραλληλισμούς προς την περίπτωση της Ελλάδας "" to ""with parallels to the case of Greece""
Proposed translations
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
with parallels to the case of Greece
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-07 17:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
And of course the alternative to my suggestion is:
drawing parallels to ...
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Something went wrong...