Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlüsseltechnologiespezialist
Italian translation:
esperto di tecnologie chiave
Added to glossary by
Morena Nannetti (X)
Jan 20, 2007 20:12
17 yrs ago
German term
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Schlüsseltechnologiespezialist
German to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
È un convegno, praticamente è un ingegnere che partecipa...ma non penso sia ingegneria dei processi.
Qualche suggerimento? Vi ringrazio in anticipo...
Qualche suggerimento? Vi ringrazio in anticipo...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | esperto di tecnologie chiave |
Morena Nannetti (X)
|
| 3 +1 | Esperto in innovazione |
Mariangela Moroni
|
Change log
Jul 10, 2007 09:43: Morena Nannetti (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
esperto di tecnologie chiave
Tradurrei letteralmente. Molti riscontri (te ne indico uno)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Morena, grazie Suzanne,ho trovato alcuni riscontri riguardo a questa possibilità, sebbene anche l'idea di tecnologie innovative non era male, però secondo me c'è sicuramente ancora una definizione. Un saluto buon lav! E buona domenica. Felice"
+1
23 mins
Mariangela Moroni
Native in Italian
Works in field
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Esperto in innovazione
Schlüsseltechnologien (auch Basisinnovation genannt) sind Technologien, die eine Erschließung neuer Technikbereiche ermöglichen und bereits einen gewissen Bekanntheitsgrad erreicht haben. Diese Technologien befinden sich im Wachstum und sind daher entscheidend für die Wirtschaft der Zukunft. Schlüsseltechnologien sind die Weiterentwicklung von Schrittmachertechnologien, die sich erst in der Entstehung befinden. Aus Schlüsseltechnologien werden Basistechnologien wenn sie zum Standard geworden sind. Spero possa aiutarti.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-01-20 20:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Forse potresti aggiungere "di base", ma non ne sono certa.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-01-27 09:15:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buona domenica anche a te!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-01-20 20:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Forse potresti aggiungere "di base", ma non ne sono certa.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-01-27 09:15:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buona domenica anche a te!
Something went wrong...