Aug 20, 2006 08:55
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Accuracy and experience
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, Czech to Polish, English to Polish
na korzyść sfery bezsłownej
Polish to English
Medical
Psychology
w opini poradni psychologiczno-pedagogicznej: obecnie rozwój przebiega w sposób nieharmonijny - na korzyść sfery bezsłownej.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | to the advantage of the silent sphere |
Jay Whitten
|
| 3 | non-verbal faculties taking precedence |
FishX
|
| 2 | with emphasis put on a wordless zone (side, aspect) |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+1
11 mins
Jay Whitten
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
Russian Federation
Meticulous, skrupulatny, sehr genau!
Native in: English 
Works in: Polish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
to the advantage of the silent sphere
see links below.
Peer comment(s):
| agree |
Caryl Swift
: http://tinyurl.com/hrnks http://tinyurl.com/zvsqc
3 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
with emphasis put on a wordless zone (side, aspect)
luźna propozycja..
5 hrs
non-verbal faculties taking precedence
the development of the child is currently uneven, non-verbal faculties taking precedence
Discussion