Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
das Spleissen
English translation:
splicing
Added to glossary by
Nicole Y. Adams, M.A.
Feb 13, 2006 12:25
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Australia
MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS
Native in: English (Variants: British, Australian, UK, US) 
, German (Variants: Germany, Bavarian)
Works in: German to English, English
das Spleissen
German to English
Art/Literary
Media / Multimedia
Spleissen
Aus einem Text über Digitale Printmedien, hauptsächlich über PVC-Folien.
Kapitelüberschrift: Spleissen und Säumen.
Laut Google bezeichnet man als Spleissen das Verflechten zweier Enden. Was ist denn der korrekte Begriff in Englisch?
Kapitelüberschrift: Spleissen und Säumen.
Laut Google bezeichnet man als Spleissen das Verflechten zweier Enden. Was ist denn der korrekte Begriff in Englisch?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | splicing |
Stefanie Sendelbach
|
| 3 | splicing |
kk ll (X)
|
Change log
Feb 13, 2006 12:30: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Proposed translations
+2
5 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
splicing
Should work.
Splice PVC by heat sealing the adjacent surfaces according to manufacturer 's recommendations. Use a thermostatically controlled electric source of heat to ...
manuals.dot.state.tx.us/dynaweb/ colmates/dms/@ebt-link?target=idmatch(s020022)
Splice PVC by heat sealing the adjacent surfaces according to manufacturer 's recommendations. Use a thermostatically controlled electric source of heat to ...
manuals.dot.state.tx.us/dynaweb/ colmates/dms/@ebt-link?target=idmatch(s020022)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön!"
7 mins
splicing
joining two paper webs by means of a transverse splice
Reference:
Discussion