Nov 21, 2005 16:32
18 yrs ago
1 viewer *
German term
g/to
German to Italian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
pulizia macchine continue
sempre il testo di prima.
Si parla del dosaggio del prodotto:
Faustregel: 50 - 150 g/to Papier
sarà la stanchezza, ma non riesco a capire cosa significhi.
qualcuno ci capisce qualcosa (mi riferisco alla parte g/to Papier)?.
grazie 1000
Si parla del dosaggio del prodotto:
Faustregel: 50 - 150 g/to Papier
sarà la stanchezza, ma non riesco a capire cosa significhi.
qualcuno ci capisce qualcosa (mi riferisco alla parte g/to Papier)?.
grazie 1000
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | 50 - 150 g/ton. carta |
Maurizio Foroni
|
| 3 | g/t (grammi/tonnellata) |
Alessandra Carboni Riehn
|
Proposed translations
+1
7 mins
Maurizio Foroni
Native in Italian
Precise and flexible
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
50 - 150 g/ton. carta
50 - 150 g per ogni tonnellata di carta
Peer comment(s):
| agree |
Almuth Zanini (X)
36 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille ad entrambi."
11 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
g/t (grammi/tonnellata)
io direi grammi (di sostanza chimica) per tonnellata (di carta)
guarda qui:
Elementare Maßeinheiten
Dann gibt es natürlich noch die der Zahl vorangestellte Abkürzung für die Zehnerpotenz:
... und die Tonne (to) = 1000 kg - niemand sagt jemals Megagramm 3). ...
www.tf.uni-kiel.de/matwis/ amat/mw1_ge/kap_2/basics/b2_1_3.html - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten
guarda qui:
Elementare Maßeinheiten
Dann gibt es natürlich noch die der Zahl vorangestellte Abkürzung für die Zehnerpotenz:
... und die Tonne (to) = 1000 kg - niemand sagt jemals Megagramm 3). ...
www.tf.uni-kiel.de/matwis/ amat/mw1_ge/kap_2/basics/b2_1_3.html - 47k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Discussion
grazie intanto ad entrambi