Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 16 '07 eng>ita at full size a grandezza naturale pro closed no 4 Aug 31 '07 deu>ita Großkreisberechnung calcolo ortodromico pro closed ok 4 Aug 27 '07 deu>ita Systemauslastung sovraccarico del sistema pro closed ok 4 May 31 '06 deu>ita Trendumkehr inversione di tendenza pro closed ok 4 Apr 17 '06 deu>ita Führungswerkstoffe materiale pro closed ok 4 Apr 17 '06 deu>ita aufgesetzte con visiera all'indietro easy closed no - Apr 16 '06 deu>ita im Umbruch in trasformazione pro closed ok 4 Apr 14 '06 eng>ita Cam operated valves valvole azionate da (un) albero a camme pro closed no 3 Apr 14 '06 deu>ita Freigrenze limite consentito pro closed ok 4 Apr 9 '06 deu>ita Opferelektrode elettrodi sacrificale pro closed ok 4 Apr 9 '06 deu>ita schaftfräser fresa a candela pro closed ok 4 Apr 9 '06 ita>eng sughi di verdura vegetable sauces easy closed ok 4 Apr 9 '06 ita>eng antipasti di verdure vegetable appetizers easy closed ok 4 Apr 8 '06 eng>ita Thru-Put produttività pro closed no 4 Apr 8 '06 ita>eng decorso course easy closed no 1 Mar 16 '06 deu>ita Schraubenauszug estrazione vite pro closed no 4 Mar 16 '06 eng>ita revision time tempo necessario per l'ottimizzazione pro closed ok 4 Nov 28 '05 deu>ita Firmenzentrale sede centrale / ufficio centrale pro closed ok 4 Nov 27 '05 ita>deu perni filettati Gewindestifte pro closed ok 4 Nov 27 '05 eng>ita friction attrito pro closed ok 3 Nov 27 '05 deu>ita Risikoarbeitsplatz posto di lavoro a rischio di infortunio pro closed ok - Nov 26 '05 eng>ita Save Preset Salva Predefiniti / Salva Impostazioni Predefinite pro closed no - Nov 26 '05 deu>ita „Überzeugen“ kann man nur durch „Zeugen“! I nostri clienti / La soddisfazione dei nostri clienti sono/è la nostra migliore pubblicità pro closed ok - Nov 26 '05 deu>ita Wir sind Wissensriesen,aber Realisierungszwerge (Noi) non siamo giganti del sapere ma piccoli maestri della realizzazione pro closed ok 4 Nov 26 '05 deu>ita Erstschulung primo corso di formazione pro closed ok 4 Nov 25 '05 ita>eng tenere presente keep in mind customer needs easy closed no 4 Nov 25 '05 deu>ita Wechselfahrgestell telaio intercambiabile pro closed ok - Nov 22 '05 eng>ita in units io lo ometterei pro closed ok - Nov 22 '05 eng>ita heat ratio coefficiente di calore pro closed ok 4 Nov 21 '05 deu>ita 230 V AC (hier) 230 V CA (oppure c.a.) pro closed ok 4 Nov 21 '05 deu>ita g/to 50 - 150 g/ton. carta pro closed no 4 Nov 20 '05 eng>ita conditioning agents (agenti) condizionanti pro closed ok 4 Nov 20 '05 eng>ita calendaring operations operazioni di calandratura pro closed ok - Nov 19 '05 ita>eng la caparra confirmatoria confirmation deposit pro closed ok 4 Nov 19 '05 deu>ita Keyboard-Aktivitäten attività da eseguire con la tastiera pro closed ok 4 Nov 19 '05 eng>ita wall power supply alimentazione a rete pro closed ok 4 Nov 19 '05 deu>ita Größere Produktreste quantità consistenti (o grandi quantità) di residui di prodotti easy closed ok 4 Nov 19 '05 deu>ita Bausubstanz materiale (o materiali) da costruzione pro closed no 4 Nov 19 '05 deu>ita Grünablagerungen residui vegetali pro closed ok 4 Nov 19 '05 deu>ita Nano-Effekt nano-effetto pro closed ok - Nov 18 '05 deu>ita Sicherung (contesto) fusibile pro closed ok - Nov 18 '05 eng>ita back alarms sensori di retromarcia pro closed no 4 Nov 18 '05 deu>ita / (trattino) è sempre sottinteso Ader pro closed no 4 Nov 18 '05 deu>ita Anschlussbuchse presa di collegamento pro closed ok 4 Nov 18 '05 deu>ita Dachscheibe tettuccio apribile pro closed ok 4 Nov 18 '05 deu>ita belastungsdauer durata delle sollecitazioni pro closed ok 4 Nov 17 '05 deu>ita Montagevoraussetzungen betreiberseits requisiti per il montaggio che devono essere sodddisfatti dal gestore (dell'impianto) pro closed ok 4 Nov 16 '05 deu>ita Schuhstreifen strisciate di scarpe easy closed ok 4 Nov 16 '05 deu>ita ins Auge gehen può tradursi in uno svantaggio / non dare i frutti (risultati) sperati / vi si può ritorcere contro pro closed no 4 Nov 15 '05 deu>ita HB-Männchen andate su tutte le furie / vi arrabbiate subito pro closed no Asked | Open questions | Answered