The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

japonais vers anglais Fabrication Translation Glossary

japonais term		anglais translation
素材		material; raw material
生産回転用在庫 VS. 備蓄用在庫		production inventory, back-up (storage) inventory
生産立会		joint inspection of the first production	cinefil
Entered by: cinefil
用途加工Code		Application Code	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
焼着き		Burn Marks (in Die Casting)
番手／合糸数		count / number of strands
異常処理		remedies for abnormalities
目付け量公差		coating weight tolerance	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
発生原因 vs. 流出原因		reason for incident vs. reason for oversight
白衣の裾		a white lab-coat
面合わせ部		seam	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
製造手番		Lead time
飛び込み生産		unscheduled production
見積提示額		quoted price	cinefil
Entered by: cinefil
設計込み一式外注品 and 性能込み外注組配		products where whole sets are outsourced including designing
設計者		design engineer
高さ兼用		height-adjustable	casey
Entered by: casey
軟化油		plasticizing oil
薫蒸タイプ		fumigated	cinefil
Entered by: cinefil
肝マップ		critical map
針棒たたき		Needle Punch
長さ単位内径		unit of length for inner diameter	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
配廻し		wiring arrangement
腐れしろ		corrosion allowance
通函箱		returnable container	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
降伏比範囲		yield ratio range	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
ＡがＢを参照している場合		If A make(s) reference to B、If A contain(s) references to B
２次以降取引先利用連絡書		Notification of usage of 2nd tier and lower suppliers
ｽﾎﾟｯﾄ案件		spot (=isolated; unique) order (business)
kanban		signal, card, chart,sign-kanban
Soldering iron		ハンダゴテ
SUS化		convert xx to stainless steel / make xx made of stainless steel	Ivan Rorick
Entered by: Ivan Rorick
押切圧入		snap fit
折損		breakage
折損		breakage
投入費用		input cost	Deborah Edwards
Entered by: Deborah Edwards
掛ける		x
恒久対策品		Permanent (Long-Term) Countermeasure Parts	Miho Ohashi
Entered by: Miho Ohashi
提案報償制度		Suggestion incentive (award) program (system)
梱包単重		packing weight	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »