This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
_Alena Ukraine Local time: 22:32 Spanish to Ukrainian + ...
Mar 28, 2016
Доброго дня всім! Підкажіть, будь ласка, за яким правилом пишуться фрази на кшталт "онлайн-заняття" (але "заняття онлайн"), "онлайн-трансляція", "адмін-панель" тощо. Дякую.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Професійний сленг понад усе, навіщо вже той правопис!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
_Alena Ukraine Local time: 22:32 Spanish to Ukrainian + ...
TOPIC STARTER
Дякую
Mar 28, 2016
Дякую за посилання! Написання через дефіс для свого випадку знайшла, а окремо, коли слова переставляються місцями - ні.
Я розумію, що правильна українська передусім, але інколи доводиться вживати і такі фрази. Наприклад, коли треба написати статтю з урахуванням запитів СЕО.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.