Translation - art & business » Translator resources »
Resource: cyberbullying glossary (DUT-ENG)?
Thread poster: Robert Kleemaier
Robert Kleemaier
Robert Kleemaier  Identity Verified
Canada
Local time: 11:18
Member (2004)
Dutch to English
Jun 6, 2022

Hi all,

I’m currently working on a project related to cyberbullying. I’ve found some resources in Dutch or in English already, and will be using them to compile a glossary of terms. But would anybody happen to know of an existing glossary for the topic of cyberbullying? If not, no worries; I’ll just grind it out. But if one does exist that I’m unaware of, it would be a shame to have to reinvent the wheel.

I look forward to your prompt reply.

Cheers,... See more
Hi all,

I’m currently working on a project related to cyberbullying. I’ve found some resources in Dutch or in English already, and will be using them to compile a glossary of terms. But would anybody happen to know of an existing glossary for the topic of cyberbullying? If not, no worries; I’ll just grind it out. But if one does exist that I’m unaware of, it would be a shame to have to reinvent the wheel.

I look forward to your prompt reply.

Cheers,
R. ▲ Collapse


P.L.F. Persio
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:18
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Robert Jun 7, 2022

The European Institute for Gender Equality (EIGE) has dealt with cyberbullying on several occasions and they developed a good glossary (not exclusively on cyberbullying though). I wonder if this might be of any help (https://eige.europa.eu/thesaurus)...

P.L.F. Persio
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 19:18
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
. Jun 7, 2022

Another resource: https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2018/604979/IPOL_STU(2018)604979_EN.pdf (page 18)

P.L.F. Persio
 
Robert Kleemaier
Robert Kleemaier  Identity Verified
Canada
Local time: 11:18
Member (2004)
Dutch to English
TOPIC STARTER
EIGE glossary Jun 7, 2022

Hi Teresa,

Thanks for the links. The EIGE glossary looks useful for confirming entries in other lists. I’ll keep looking, but thanks for the help.

Cheers,
R.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Resource: cyberbullying glossary (DUT-ENG)?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »