Форумы на других языках (кроме английского) » Persian/Farsi »
Off topic: سال نو مبارک!
Автор темы: Behnam Koleili
Behnam Koleili
Behnam Koleili  Identity Verified
Иран
Local time: 22:38
английский => персидский (фарси)
+ ...
Mar 20, 2008

همکاران، هموطنان و همزبانان عزیز،
امیدوارم سالی خوب و سرشار از موفقیت را در پیش رو داشته باشید. همواره روز و روزگارتان خوش ، دلهاتان بهاری و لبانتان پر خنده باد!

ارادتمند
بهنام کلیلی
 
Mohammad Reza Razaghi
Mohammad Reza Razaghi  Identity Verified
Иран
Local time: 22:38
английский => персидский (фарси)
+ ...
نوروزتان پیروز Mar 20, 2008

.سالی پر از سلامتی و شادکامی و توام با موفقیت و بهروزی برای همه آرزومندم
.به امید اینکه سالی پربارتر و بهتر پیش رو داشته باشیم

!و با سپاس فراوان از آقای کلیلی که این شادباش را در نخستین ساعات سال نو برای همکاران ارسال نمودند

شاد باشید

محمدرضا رزاقی
 
Cristina Moldovan do Amaral
Cristina Moldovan do Amaral  Identity Verified
США
Local time: 12:08
Член ProZ.com c 2002
английский => румынский
+ ...
سال نو مبارک! Mar 20, 2008

Sad Saal Be In Saal-ha!
 
Ramin Vali
Ramin Vali  Identity Verified
Local time: 07:08
персидский (фарси) => английский
+ ...
سال نو مبارک Mar 20, 2008

دوستان و همکاران گرامی

من هم سال نو را خدمت شما تبریک میگویم و برای تک تک شما عزیزان آرزوی سلامتی و شادکامی دارم
امیدوارم در سالی که پیش رو داریم شاهد بهتر شدن جایگاه ایرانیان در جهان باشیم

بهار آمد که هر ساعت رود خاطر به بستانی / به غلغل در سماع آیند هر ... See more
دوستان و همکاران گرامی

من هم سال نو را خدمت شما تبریک میگویم و برای تک تک شما عزیزان آرزوی سلامتی و شادکامی دارم
امیدوارم در سالی که پیش رو داریم شاهد بهتر شدن جایگاه ایرانیان در جهان باشیم

بهار آمد که هر ساعت رود خاطر به بستانی / به غلغل در سماع آیند هر مرغی به دستانی
دم عیسیست پنداری نسیم باد نوروزی / که خاک مرده باز آید درو روحی و ریحانی
به جولان و خرامیدن در آمد سرو بستانی / تو نیز ای سرو روحانی بکن یک بار جولانی

سعدی

با سپاس
رامین والی ▲ Collapse
 
Atena Hensch
Atena Hensch  Identity Verified
Новая Зеландия
Local time: 07:08
персидский (фарси) => английский
+ ...
سال نو مبارک Mar 21, 2008

سال نو را به همه شما تبریگ می گویم.
آتنا هنچ
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

سال نو مبارک!


Translation news in Иран
No recent translation news about Иран.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »