This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Fridtjof Nansen - anyone have his books in English and German?
Thread poster: Gillian Searl
Gillian Searl United Kingdom Local time: 01:01 German to English
Nov 13, 2007
Hi! I realise this is a very long shot. But does anyone have the German and English versions of Fridtjof Nansen's book Farthest North/In Nacht und Eis from 1897. I have a quote and they would like the original version (which was obviously translated from Norwegian!):
"So fuhren wir dann, meist bei schönem Wetter, seltener in Regen und Nebel, zwischen Sunden und Inseln hindurch längs der norwegischen Küste nach Norden. Welch herrliches Land! I’d like to know whether there... See more
Hi! I realise this is a very long shot. But does anyone have the German and English versions of Fridtjof Nansen's book Farthest North/In Nacht und Eis from 1897. I have a quote and they would like the original version (which was obviously translated from Norwegian!):
"So fuhren wir dann, meist bei schönem Wetter, seltener in Regen und Nebel, zwischen Sunden und Inseln hindurch längs der norwegischen Küste nach Norden. Welch herrliches Land! I’d like to know whether there is a waterway anywhere in the world that is like this one."
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.