Перевод как искусство и бизнес » Linguistics »
question about the use of 'one ends'
Автор темы: Ethan Tian
Ethan Tian
Ethan Tian  Identity Verified
Китай
Local time: 13:33
китайский => английский
+ ...
Mar 2, 2010

I am not sure if it is suitable for posting such question here, I and my colleagues confuse the question about the use of 'one ends', which is searchable from the following links:

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2005013367
wherein one ends of the first and second conductive patterns are connected to first and second external terminals, respectively,

... See more
I am not sure if it is suitable for posting such question here, I and my colleagues confuse the question about the use of 'one ends', which is searchable from the following links:

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2005013367
wherein one ends of the first and second conductive patterns are connected to first and second external terminals, respectively,

http://uspto.gov/web/patents/patog/week04/OG/html/1326-4/US07321165-20080122.html
wherein one ends of said plurality of leads are connected to corresponding electrodes formed on said semiconductor chips and the other ends of said plurality of leads extend to the corresponding connection terminals,

http://www.ipexl.com/patents/CIPO_1103809.html
wherein one ends of both said drive lines are connected together

http://v3.espacenet.com/publicationDetails/biblio?CC=EP&NR=0994636&KC=&FT=E
a first fulcrum portion for pivotally supporting one ends of the first and second head band members so that the other ends of the first and second head band members are moved towards and away from each other.

I think the exact meanings above are 'one end of each part is connected to something else'. Is this use accetable for the English native speakers? They can understand what the meaning is and have such use in their countries? How to explain this in grammar? Waiting for your expertise explanations. Thanks first. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

question about the use of 'one ends'






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »