Pages in topic:   < [1 2 3] >
Off topic: 中国旅行见闻
Thread poster: jyuan_us
David Lin
David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:02
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderator of this forum
Another one for a laugh Apr 1, 2016

Long Lasting Hospitality:

When you leave the hotel at the end of your holiday, you will struggle to forget your visit and always remember our hospitality for the services given without any extra cost.



- http://angelini-hospitality.com/humors-jokes-in-hotels


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 04:02
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
在台灣去看醫生!(Visit Taiwanese Doctor) Apr 2, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=SQ6v2g-TaDQ

https://www.youtube.com/watch?v=FyD6ucmfNZk


 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 16:02
English to Chinese
+ ...
好事不出门,坏事传千里 Apr 2, 2016

jyuan_us wrote:

J.H. Wang wrote:

Phil Hand wrote:

最欣赏的一句:
jyuan_us wrote:

她说没有特殊情况。


一般而言,我觉得中国酒店的服务态度不会这么差的。:-)


有很多人遇到过比我遇到的还要恶劣的服务。在订票的时候,我第一个要看的就是过往旅客的点评,看到了各种稀奇古怪的、在国外不太可能发生的问题。


国内的服务的确存在这样那样的问题。另外,大家对恶劣的服务往往记忆深刻,念念不忘。

[Edited at 2016-04-02 09:30 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 03:02
English to Chinese
+ ...
因酒店而异 Apr 2, 2016

J.H. Wang wrote:

一般而言,我觉得中国酒店的服务态度不会这么差的。:-)


国内现在是市场经济,酒店的服务态度与酒店的档次也有一定关系。不过,那个电器插头的问题,连 Marriott 一类的旅馆也不一定能解决。但要是你忘记带牙刷、牙膏、刮须刀之类的东西,稍好一些的旅馆应该都能解决。2008年我去杭州,当地的朋友帮我订了一家旅馆。我入住的当天晚上,大堂经理带了一位服务员特意给我送来一个生日蛋糕。原来他们从我的护照得知那天恰好是我生日。这令我感到十分温馨。其实,连我自己都忘了那天是我生日。那次我也需要那种插头,但在杭州解放路百货商店轻易地就买到了。


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 03:02
English to Chinese
+ ...
护士 Apr 2, 2016

70年代末,我看过一部香港电影,好像是《巴士奇遇结良缘》。其中有段对话令我印象很深。男主角在医院里听护士说,他妻子生了个儿子,心中大喜,就给护士送了个红包(其实不是红包)。那护士吓了一跳说,你想让我去坐牢啊!

前不久我的一位亲戚回国探亲。她在北京某大医院当护士的老同学说,当护士一年光是拿红包就可拿十几万。看来,做翻译还不如去做护士!


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 04:02
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
北京机场边防检查排队的经历 Apr 2, 2016

开始时只是开了一个柜台,当排队的人超过100多人后,又开了一个柜台,过来一个不知道是连长还是营长的人,从大约第50个人那里把队伍拉到新柜台。也就是说原队伍的第50个人立即得到了办理,原队伍的第49人还得等大约20分钟。

在美国肯定是不可以这样办的,因为这个做法不公平。不公平是一个很严重的问题。

回到美国时遇到了同样的问题,加开了柜台后,专门安排一个工作人员在队伍的头部组织分流,每次只分到另外一个柜台4个人。

那个不知是连长还是营长的人根本不知道他那样办事有什么不妥。还是“我的地盘我说了算”的心态在作祟。


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 04:02
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
公共汽车等了7辆也上不去 Apr 2, 2016

我需要坐公共汽车到天津站换京津城际,结果过了7辆车也没上去, 有的根本没停车,有的停了车但只有有限的空位,而等车的10几个人根本不排队,谁能挤谁就能上去。上年纪的人和带着行李的人,也许一整天也上不去车的。我等车的地方距离天津站2小时,没有其他的交通方式,打TAXI也是不现实的,太贵。

在美国,如果出现了这种情况,公司一定会派一辆空车过来接这些人的,因为你开了这条线路,有人等车,你就有责任保证他们能上车。

[Edited at 2016-04-02 22:17 GMT]


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 04:02
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
北京机场到天津的巴士放我鸽子 Apr 2, 2016

出发前提前查了北京机场到天津的巴士,工作人员告诉我下了飞机后给他们打电话。结果在电话里他们又给了我司机的电话,司机让我到某层某号门等他来接我,结果过了约定时间半小时他也没来,让我不得不滞留在北京一个晚上。

这个巴士公司是天津和平区南京路国航售票处门口那个,太不靠谱了,准备上点评网给它一个差评。

[Edited at 2016-04-02 22:16 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 03:02
English to Chinese
+ ...
Welcome to Beijing Apr 2, 2016

Welcome to Beijing, but please don't move here!



 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 16:02
English to Chinese
+ ...
出租车 Apr 3, 2016

我以前对北京的出租车一向没有好感,现在对全国各地的出租车都没有好感!出租车只要空车就不能拒载,客人上车必须打表,以前是天经地义的事情,现在都成了奢望。就这样,出租车还在抱怨生意被滴滴抢了去。去年到广西旅游,幸亏有了滴滴(叫专车,不要叫出租车),才没有挨出租车的宰,又方便又便宜又舒适。付钱时用支付宝,不用掏现金,一到目的地就下车,不�... See more
我以前对北京的出租车一向没有好感,现在对全国各地的出租车都没有好感!出租车只要空车就不能拒载,客人上车必须打表,以前是天经地义的事情,现在都成了奢望。就这样,出租车还在抱怨生意被滴滴抢了去。去年到广西旅游,幸亏有了滴滴(叫专车,不要叫出租车),才没有挨出租车的宰,又方便又便宜又舒适。付钱时用支付宝,不用掏现金,一到目的地就下车,不用找零钱。我70多岁的老母也因此下决心学习使用智能手机,至少打车用得上。

我还在阿里旅游里找司机给我们开车。在阳朔当地早上6点半通过网上提供的电话号码给司机打电话,谈好价钱和用车时间,一到时间,司机准时出现在酒店门口。去中越边境,我们也找了南宁当地的司机,通过他的淘宝店下单,到了约定的日子,司机就跟我们联系,一路上开车也很小心。用完车,我在淘宝上确认付款,再评价。整个过程很轻松。

还有一个司机是我们在桂林时租住的公寓老板介绍的,这个司机也很受信用。我们跟他说好,我们在阳朔玩过后,要到桂林坐火车,这个司机是桂林的,我们当时并没有付给他定金。结果他到了说定的时间(早上6点半)就出现在酒店门口,把我们送回桂林(八点左右)。

几年前我们去海拉尔看草原,在网上做了一番功课,请了当地的司机开车。我们当晚到海拉尔时,司机到火车站接我们,送我们到他订好的公寓,后来五天都是他开车,吃饭住宿都是他订的,我们对他的印象很好。到最后一天,我们按约定付了钱,我还多付了200元小费,双方说好,第二天八点半的火车,让他开车送我们到车站,结果7点打电话过去,他说还没起床,马上就过来了。我们等到八点,打他手机,打不通。后来我们自己去了火车站。一路给他打电话都打不通。其实如果他明确告诉我们这天不能来送,我们也不会怪他,可他满口答应,没问题没问题,害我们空等,这就不对了。五天的好印象就这样没了。我们是通过驴友的口碑找的他,无法针对个人写评价,这就少了约束。
Collapse


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 16:02
English to Chinese
+ ...
公共汽车是国营的吧 Apr 3, 2016

你下次用滴滴打车或优步,可以拼车的。

jyuan_us wrote:

我需要坐公共汽车到天津站换京津城际,结果过了7辆车也没上去, 有的根本没停车,有的停了车但只有有限的空位,而等车的10几个人根本不排队,谁能挤谁就能上去。上年纪的人和带着行李的人,也许一整天也上不去车的。我等车的地方距离天津站2小时,没有其他的交通方式,打TAXI也是不现实的,太贵。

在美国,如果出现了这种情况,公司一定会派一辆空车过来接这些人的,因为你开了这条线路,有人等车,你就有责任保证他们能上车。

[Edited at 2016-04-02 22:17 GMT]


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 04:02
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
这很容易导致错过了火车/飞机 Apr 3, 2016

Zhoudan wrote:
到最后一天,我们按约定付了钱,我还多付了200元小费,双方说好,第二天八点半的火车,让他开车送我们到车站,结果7点打电话过去,他说还没起床,马上就过来了。我们等到八点,打他手机,打不通。后来我们自己去了火车站。一路给他打电话都打不通。其实如果他明确告诉我们这天不能来送,我们也不会怪他,可他满口答应,没问题没问题,害我们空等,这就不对了。五天的好印象就这样没了。我们是通过驴友的口碑找的他,无法针对个人写评价,这就少了约束。




有些人就是太坑人了。

[Edited at 2016-04-03 15:00 GMT]


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 04:02
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
是啊,就是拼车走的 Apr 3, 2016

Zhoudan wrote:

你下次用滴滴打车或优步,可以拼车的。

jyuan_us wrote:

我需要坐公共汽车到天津站换京津城际,结果过了7辆车也没上去, 有的根本没停车,有的停了车但只有有限的空位,而等车的10几个人根本不排队,谁能挤谁就能上去。上年纪的人和带着行李的人,也许一整天也上不去车的。我等车的地方距离天津站2小时,没有其他的交通方式,打TAXI也是不现实的,太贵。

在美国,如果出现了这种情况,公司一定会派一辆空车过来接这些人的,因为你开了这条线路,有人等车,你就有责任保证他们能上车。

[Edited at 2016-04-02 22:17 GMT]


万分焦急之刻,只能吱的一声,一辆黑车停在我们目前,凑够了4个人,每人40元,把我们送到了天津站。要是每个人单独要TAXI,160元/人都下不来。

[Edited at 2016-04-03 14:49 GMT]


 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 04:02
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
也许不能把它称为黑车 Apr 3, 2016

jyuan_us wrote:

一辆黑车停在我们目前,凑够了4个人,每人40元,把我们送到了天津站。要是每个人单独要TAXI,160元/人都下不来。

[Edited at 2016-04-03 14:49 GMT]


也许这样拉活是合法的吧,因此也许不能把它称为黑车。

[Edited at 2016-04-03 16:01 GMT]


 
David Lin
David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:02
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

Moderator of this forum
No show job Apr 3, 2016

放 鸽 子

peter-c-vey-your-resume-is-very-impressive-what-kind-of-no-show-job-do-you-want-new-yorker-cartoon


 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

中国旅行见闻






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »