A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
01:01 Mar 17, 2018
Cristina Heraud-van Tol che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation of 4 medical HIPAA texts, Harmonization of a medical questionnaire, Translation of Italian pasta products, Proofreading of 4 environmental documents, Translation of 2 legal interrogatories, Translation of a sound bar for TV use


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 33000 parole
  • Medical (general), Food & Drink, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 10% completo
(modificato)
...
21:21 Mar 10, 2018
Cristina Heraud-van Tol che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Proofreading of a Development Safety Update Report of an Investigational Drug


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 10000 parole
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 15% completo
(modificato)
...
17:22 Mar 9, 2018
Cristina Heraud-van Tol che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Proofreading of a Development Safety Update Report of an Investigational Drug, Proofreading of an Environmental Fossil Free Campaign


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 15000 parole
  • Medical: Pharmaceuticals, Environment & Ecology
  • MemSource Cloud
  • 10% completo
...
15:08 Feb 7, 2018
Cristina Heraud-van Tol che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation of a discernment manual to become a Sister of St Joseph, Translation of a leasing contract, Transcription of a video about climate change.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 22000 parole
  • Religion, Law: Contract(s), Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 65% completo
(modificato)
...
16:28 Jan 9, 2018
Cristina Heraud-van Tol che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

(1) Translation of an exam for business executives (2) Translation of short technical texts


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 6000 parole
  • Business/Commerce (general), Technical texts
  • SDL TRADOS
  • 30% completo
...
13:27 Jan 7, 2018
Cristina Heraud-van Tol che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation of an exam for business executives


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 8000 parole
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 25% completo
...
13:35 Jan 6, 2018
Cristina Heraud-van Tol che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation of an exam for business executives


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 5000 parole
  • Business
  • SDL TRADOS
  • 20% completo
...
15:28 Jan 2, 2018
Cristina Heraud-van Tol che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Three things: (1) Translation of a technical text about Lighting, (2) Translation of an exam for business executives, and (3) Proofreading of two casino games.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 8000 parole
  • Engineering (general), Business/Commerce (general), Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 20% completo
...
13:19 Nov 9, 2017
Cristina Heraud-van Tol che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating an Outdoor Smoker Manual and a Medical document


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 4000 parole
  • Engineering (general), Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 59% completo
...
15:08 Oct 25, 2017
Cristina Heraud-van Tol che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

5 projects: 3 Operation Manuals for a Smoker, 1 Employee Handbook, 1 Instruction Sheet for a Slot Machine


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 13000 parole
  • Furniture / Household Appliances, Business/Commerce (general), Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • 60% completo
...
16:54 Oct 18, 2017
Cristina Heraud-van Tol che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Employee Handbook, due in one week. First a break, to prepare blueberry muffins for the afternoon tea!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 30595 parole
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 20% completo
...
12:14 Oct 18, 2017
Cristina Heraud-van Tol che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Almost finishing a technical manual, about to start with an Employee handbook


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 6000 parole
  • Engineering (general), Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 96% completo
(modificato)
...
17:41 Sep 24, 2016
Cristina Heraud-van Tol che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translations ENG to SPA: a hand mixer manual, package details of plenty made-in-China items, a compact loader manual, and a Catholic book about the Holy Sepulcher.


Cool!

I Do That