A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?
Da: Bulgaro A: Inglese Cancella filtri

...
09:44 May 22, 2020
Amr Bayoumi che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating a 4500 word, Old microbiology Bulgarian bulletin 1964. BG-EN


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 4500 parole
  • Biology (-tech, -chem, micro-), Medical (general), clinical
  • MemSource Cloud
...
14:03 Sep 12, 2019
Yoana Ivanova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

28.08.2019 Subtitles to a panel on tourism


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 10646 parole
  • Subtitle Edit
  • 100% completo
(modificato)
...
18:17 May 7, 2019
Yoana Ivanova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

07.05.2019 Diploma.


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 234 parole
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
(modificato)
...
20:10 Mar 24, 2019
Yoana Ivanova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

25.03.2019 Market analysis


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 6103 parole
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
16:56 Mar 5, 2019
Yoana Ivanova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

06.03.2019 A few short news articles.


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 3225 parole
  • MemSource Cloud
(modificato)
...
13:45 Mar 3, 2019
Yoana Ivanova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

03.03.2019 Geological and geotechnical survey


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 2822 parole
  • CafeTran Espresso
  • 100% completo
(modificato)
...
15:25 Feb 18, 2019
Yoana Ivanova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

18.02.2019 Bank statements.


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 1088 parole
  • 100% completo
(modificato)
...
10:16 Jan 24, 2019
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just translated another article for Watching America


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 850 parole
  • Government / Politics
  • SDL TRADOS
...
18:01 Oct 31, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on a huge clinical trial project


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 10000 parole
  • Medical (general)
...
18:17 Oct 15, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

After some well earned holiday, I have just finished transcribing and translating 2 videos for EU&Me campaign.


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 500 parole
  • Government / Politics
...
13:21 Sep 25, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

I have just finished a very interesting article for Watching America


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 1040 parole
  • Government / Politics
  • SDL TRADOS
...
07:59 Sep 17, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on a very interesting video transcription and translation about the EU


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Bulgaro a Inglese
  • 400 parole
  • Government / Politics
...
08:54 Sep 13, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated another article for "Watching America"


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 800 parole
  • Government / Politics
  • SDL TRADOS
...
17:20 Sep 7, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished translating a warrant for arrest


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 590 parole
  • Law (general)
...
13:03 Aug 29, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just translated feedback from an advertising campaign


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 4700 parole
  • Advertising / Public Relations
  • MemSource Cloud
(modificato)
...
12:50 Aug 25, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating an Agreement for Bank Investment Credit


Cool!

1 userI Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 20000 parole
  • Law: Contract(s)
...
06:41 Jul 17, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just translated an annual financial statement for an investment company


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 15800 parole
  • Accounting
...
09:11 Jun 12, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated another compelling article for "Watching America"


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 2000 parole
  • Government / Politics
  • SDL TRADOS
...
11:18 May 25, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Another translated article for "Watching America"


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 970 parole
  • Government / Politics
  • SDL TRADOS
...
13:23 May 17, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Ready with another translated article for "Watching America"!


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 1152 parole
  • Government / Politics
...
09:27 May 7, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Bank Statement - Translated


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 280 parole
  • Finance (general)
...
09:26 May 1, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating immunology reports


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 2200 parole
  • Medical: Health Care
...
18:51 Apr 28, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated Transcript of Records


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 385 parole
  • Medical (general)
...
11:27 Apr 24, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Hospital discharge summary - done!


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 1000 parole
  • Medical (general)
...
12:27 Apr 19, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished another article for "Watching America"


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 790 parole
  • Journalism
  • SDL TRADOS
...
10:01 Apr 10, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished a short Declaration


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 280 parole
  • Law: Taxation & Customs
...
14:56 Apr 7, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished a small project for Medicinal Registration


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 1000 parole
  • Medical (general)
...
10:13 Apr 3, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated another article for "Watching America"


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 1350 parole
  • Government / Politics
...
10:32 Feb 27, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Delivered another translated article for "Watching America"


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 1200 parole
  • Government / Politics
...
08:50 Feb 23, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished translating some accounting documents


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 1100 parole
  • Accounting
...
18:37 Feb 19, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Another medical discharge notice is proofread.


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 680 parole
  • Medical (general)
...
13:14 Feb 13, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished translating another article for "Watching America", Awaiting publication now


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 909 parole
  • Government / Politics
(modificato)
...
21:37 Jan 31, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finally done with another translated article for Watching America! Off to bed now.


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 3080 parole
  • Government / Politics
  • SDL TRADOS
...
12:04 Jan 18, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation of Power of Attorney done. Time to look for my next project


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 660 parole
  • Business/Commerce (general)
...
13:35 Jan 15, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Another translation for "Watching America" done.


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 850 parole
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
...
16:23 Jan 4, 2018
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just translated a political article for "Watching America". Time for revision


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 1500 parole
  • SDL TRADOS
...
09:15 Dec 11, 2017
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Another article for "Watching America" done.


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 2200 parole
...
11:29 Nov 26, 2017
Nelly Keavney che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating my first article for "Watching America" from Bulgarian to English. Exciting times!


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 920 parole
  • Government / Politics
...
06:14 Jul 19, 2017
A Word For I (X) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Set of 4 Bulgarian > En PDF's, translation of clinical trial regulatory correspondence, 1278 words

MPHMA, IMP, CRF, Major Depressive Disorder, Annual Progress Report


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 1278 parole
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completo
(modificato)
...
10:46 May 16, 2017
Boyko Marinov che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Large series of historical studies. Greek-Bulgarian relations in 19th century


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 42000 parole
  • Governo/Politica
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
22:55 Mar 21, 2017
A Word For I (X) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Bulgarian > English medical report, lab ranges, 5 page pdf file, review

Liver injury,Hematology,Enzymes,Metabolites,Sv. Ivan Rilski MHAT


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 300 parole
  • Medical: Pharmaceuticals
...
23:09 Feb 7, 2017
Pavel Tsvetkov che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation of a Survey


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 3700 parole
  • Medical: Pharmaceuticals
  • DejaVu
...
19:32 Dec 15, 2016
Persiana Pastuhova che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Railway lines - regulations, acts, technical specifications


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 3600 parole
  • Транспорт/превоз
...
09:53 Nov 25, 2016
Detelina Mileva che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Company documents


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • Legale (generale)
(modificato)
...
13:52 Oct 25, 2016
Pavel Tsvetkov che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Text Conversion and Translation, A Company Description from the Commercial Register


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • 200 parole
  • Legal
  • DejaVu
...
09:06 Jul 29, 2016
Pavel Tsvetkov che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

I finished the conversion to editable text and the translation of a fashion article on Michael Kors.

fashion,models,celebrity,Michael Kors,New York


Cool!

I Do That



  • Da Bulgaro a Inglese
  • DejaVu
  • 100% completo