A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?
Da: Vietnamita A: Inglese Cancella filtri

...
03:49 Mar 4, 2022
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translation of interviews on Community Malaria Prevention Group funded by the Global Fund

malaria, non-profit


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 26000 parole
  • Medical: Health Care
  • Trados Studio
...
06:57 Nov 30, 2021
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished back Vietnamese-English translation of eye drop TearClear Latanoprost 0,005% clinical trial

clinical trial, back translation, eye drop


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 11400 parole
  • Medical (general)
  • Trados Studio
...
08:26 Jan 8, 2021
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Another Vietnamese to English translation project for the UK government, 10,500 words in total.


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, Internet, e-Commerce, General / Conversation / Greetings / Letters
...
15:02 Dec 31, 2020
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Letter from asylum seeker, Vietnamese to English, 4 pages, approximately 2,000 words


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
15:01 Dec 31, 2020
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

In November and December, I provided daily translation and proofreading from Vietnamese to English for a giant tech company, 1,000-2,000 words daily.


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • General / Conversation / Greetings / Letters
(modificato)
...
21:28 Oct 28, 2020
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished another Vietnamese to English project for the UK government, 2,500 words in total.


Cool!

1 userI Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
21:27 Oct 28, 2020
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Review "Cookies Policy", English to Vietnamese, 487 words


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 487 parole
  • Computers: Systems, Networks, Computers (general), Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
...
14:18 Oct 10, 2020
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished another Vietnamese to English project for the UK government, 2,800 words in total.


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
20:39 Sep 24, 2020
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Another Vietnamese to English translation project for the UK government, 2 documents, 15,000 words in total.


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
11:00 Sep 17, 2020
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Transcribing and translating 4 hours worth of video interview for UK court case of domestic abuse, both English to Vietnamese and Vietnamese to English, which is a very strange and rare request from my regular UK gov client.


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general), Other
...
08:07 Sep 6, 2020
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Another Vietnamese to English translation project for the UK government, 3 documents, 29,000 words in total.


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
15:14 Aug 14, 2020
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Another Vietnamese to English translation project for the UK government, 15 pages, 3,500 words in total.


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Other
...
20:08 Aug 5, 2020
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Another Vietnamese to English translation for the UK government, 2,000 words.


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • General / Conversation / Greetings / Letters
...
04:20 Jan 28, 2020
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished proofreading a health status survey


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 4000 parole
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
...
09:22 Jan 17, 2020
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished Vietnamese-English translation of verbatim from a research on 5G service

5G, Research


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 2600 parole
  • Marketing / Market Research, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
...
10:25 Nov 26, 2019
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

14,000 word Vietnamese-English translation project for the UK Government


Cool!

1 userI Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
...
06:40 Nov 18, 2019
Truong Lang che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Done two hanger renting contract


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 1200 parole
  • Law: Contract(s)
...
09:25 Nov 12, 2019
Truong Lang che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

I'm working on severe financial statements from Vietnamese to English and vice versa


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • Finance (general)
...
10:37 Sep 21, 2019
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating 2 birth certificates from Vietnamese to English, 400 words, for the UK Government. Ready for next project!


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 400 parole
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
...
05:25 Sep 13, 2019
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished translation of a Vietnamese Airlines' Terms & Conditions

Airlines, Terms & Conditions


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 21000 parole
  • Aerospace / Aviation / Space, Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
03:13 Aug 1, 2019
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished translation of doctors' answers on hemorrhoid medication research

hemorrhoid, research, survey, medication


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 40000 parole
  • Medical (general), Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
09:53 Jul 29, 2019
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Vietnamese - English subtitling of a 1.5 hr long video in regards to Automotive Consumer Study amongst the Vietnamese community in the USA.


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 97 parole
  • Automotive / Cars & Trucks
(modificato)
...
14:18 Jul 18, 2019
Thao Nguyen che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Vietnamese - English subtitling of a 2-hr long video about the Vietnamese community in the USA.


Cool!

2 usersI Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 142 parole
  • Other
(modificato)
...
15:12 Apr 20, 2019
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finishing contract translation

contract


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 1800 parole
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
13:55 Feb 6, 2019
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finishing Vietnamese-English translation of two articles from United Kingdom


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 1700 parole
  • Journalism, Government / Politics
  • Microsoft Word
(modificato)
...
09:11 Jan 17, 2019
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finishing Vietnamese-English translation, pitches of technology start-ups

Start-up,technology,app


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 4200 parole
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
12:29 Dec 29, 2018
Thuy Doan che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Have just finished a part of a financial statement


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 4428 parole
  • Finance (general)
  • SDL TRADOS
...
15:57 Nov 25, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a translation of private conversations.

Conversations


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 6500 parole
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Word
...
07:46 Nov 10, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished translation of register of shareholders for a Vietnamese car manufacturer

Shareholder


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 1500 parole
  • Finance (general)
  • Microsoft Word
...
14:35 Oct 9, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating company registration documents for a leading Vietnamese multi-industry corporation

Company resgistration


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 4420 parole
  • Law: Contract(s), Automotive / Cars & Trucks
  • Microsoft Word
...
15:35 Aug 29, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating a serious complaint to the government in USA

complaint,fraud


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 1600 parole
  • Government / Politics
  • Microsoft Word
...
06:08 Aug 24, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished proofreading English transcription, 12 minutes, interview of a Vietnamese American billionaire

interview,billionnaire


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 1800 parole
  • Media / Multimedia, Journalism
  • Microsoft Word
...
11:02 Aug 16, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finishing translation of verbatim from multiple hemorrhoids and varicose veins medication research

medical research


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 12980 parole
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
05:50 Aug 7, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finishing Vietnamese-English translation & proofreading, 3,100 words, family court decisions

divorce,court


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 3100 parole
  • Law (general), Government / Politics
  • Microsoft Word
(modificato)
...
09:23 Jul 11, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finishing translation of comments from a Californian beauty school survey

beauty school,market research,survey


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Vietnamita a Inglese
  • 3552 parole
  • Marketing / Market Research
  • Microsoft Word
(modificato)
...
14:47 Jun 6, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished translation of responses to a medical research questionnaire


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 3900 parole
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
06:47 May 21, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Proofreading English-Vietnamese translation, 41,000 words, fertility technologies


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 41000 parole
  • Biology (-tech, -chem, micro-)
  • MateCat
...
09:29 May 18, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating multiple articles about a high-profile celebrity couple

press,celebrity,media


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 20000 parole
  • Media / Multimedia, Journalism
  • Smartcat
...
13:05 Apr 23, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a research project of a leading social platform

Market research


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 3450 parole
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
...
05:42 Apr 21, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a research project of a leading social platform

market research


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 2000 parole
  • Marketing / Market Research, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
...
05:41 Apr 21, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished a 1,950-word research project this week

Child care,healthcare,Market research


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 1950 parole
  • Marketing / Market Research, Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
...
04:19 Apr 3, 2018
Tran Hau che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Complete a translation about Building Personal Brand for Website contents/marketing, using Cafe Tran Espresso

Website content/Marketing


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 902 parole
  • CafeTran Espresso
  • 100% completo
(modificato)
...
02:10 Mar 10, 2018
Tran Hau che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Finish web content for Sai Gon Lotus Apartments, Vietnamese to English, CAT: Cafe Tran Espresso.

Marketing/Web content


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 511 parole
  • CafeTran Espresso
  • 100% completo
(modificato)
...
01:40 Mar 8, 2018
Tran Hau che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Vietnamese to English, Web content

Web contents/ Marketing/ Market Research


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 301 parole
  • CafeTran Espresso
  • 100% completo
(modificato)
...
02:05 Feb 4, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating an inspection of clinical trials at a hospital

inspection,clinical trials,medicine,hospital,government


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 1100 parole
  • Government / Politics, Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
...
15:15 Jan 23, 2018
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished a Vietnamese-English translation of a short transfer agreement

transfer agreement,transfer contract


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 600 parole
  • Law: Contract(s)
...
10:33 Dec 15, 2017
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating transcript of a radio talkshow focusing life insurance, glad to do it again!

life insurance,radio show


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 6093 parole
  • Insurance
  • SDL TRADOS
...
03:49 Dec 14, 2017
Thao Tran che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating 2 contracts of Waste Management and Transformer Station, going to be a busy weekend!

contract,Waste Management,Transformer Station


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • 4209 parole
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
05:43 Nov 22, 2017
Zac Herman che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finishing subtitles for program on depression among women in Vietnam. A topic that needs more attention in developing countries.

Women,Vietnam,Depression


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese
  • Psychology, Medical (general)
...
17:34 Nov 21, 2017
Zac Herman che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Receiving a steady request for certificates, my favorite pastime


Cool!

I Do That



  • Da Vietnamita a Inglese