A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
10:13 Jul 3, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Medical FAQ (ask your doctor). 2000 words. EN-ES

Medical information,Medical disclosure,Health


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Medical (general)
...
09:45 Jul 3, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: E-learning platform + legal texts. 10000+ words. GE, FR & EN-ES

E-learning,Contracts,Terms & Conditions


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Spagnolo
  • Education / Pedagogy, Legal
  • Crowdin
(modificato)
...
09:42 Jul 3, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Gadgets & tech devices. 2000+ words. EN-ES

Product descriptions,Consumer goods,IT,Technical


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Internet, e-Commerce
...
08:58 Jul 3, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Christian article. 1200+ words. EN-ES

Catholicism,Christianity,Gospel


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Religion
  • SDL TRADOS
...
08:34 Jul 3, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Christian article. About 1000 words. EN-ES

Catholicism,Christianity,Gospel


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Christianity, Gospel, Religion
  • SDL TRADOS
...
09:51 Jun 3, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Small appliance. EN-ES

Product descriptions,Consumer goods


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Furniture / Household Appliances, Internet, e-Commerce
(modificato)
...
10:01 Jun 2, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Christian articles. About 2500 words. EN-ES

Catholicism,Christianity,Gospel


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Religion
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
09:48 Jun 2, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: cooperation proofreading, 11000+ words, EN-ES

TI,Reports,Organizational management


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • cooperation, ngo
  • MateCat
(modificato)
...
09:32 May 18, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: E-learning platform. About 300 words. EN-ES

E-learning


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Education / Pedagogy, IT (Information Technology)
  • Crowdin
...
09:38 May 16, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: App historical video game - strategy, about 1000 words, EN-ES.

Strategy games,App


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, History, Archaeology
  • Crowdin
(modificato)
...
09:50 May 13, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Management App. About 300 words. EN-ES

Personal management,App


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Management
(modificato)
...
09:47 May 13, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: App TV. EN-ES

Television,Video,App


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Computers: Systems, Networks, Telecom(munications)
(modificato)
...
08:41 May 13, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Medical FAQ (ask your doctor). 1200 words. EN-ES

Medical information,Medical disclosure,Health


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Medical (general)
(modificato)
...
09:46 May 12, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Christian article. About 1100 words. EN-ES

Catholicism,Christianity,Gospel


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Religion
  • SDL TRADOS
...
08:05 May 3, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Medical FAQ (ask your doctor). About 1000 words. EN-ES.

Medical information,Medical disclosure


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Medical (general)
(modificato)
...
08:03 May 3, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Christian article. About 1000 words. EN-ES

Catholicism,Christianity,Gospel


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Religion
  • SDL TRADOS
...
08:31 Apr 24, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Christian article. About 3000 words. EN-ES

Catholicism,Christianity,Gospel


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Religion
  • SDL TRADOS
...
07:39 Apr 22, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: App description. About 700 words. EN-ES

Board games,Casual games


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, apps, websites
  • MemSource Cloud
(modificato)
...
07:37 Apr 22, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Cooperation document. 3426 words. EN-ES.

Asylum,Refugees,Employment


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • cooperation, immigration
  • MateCat
(modificato)
...
07:18 Apr 22, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Original gifts descriptions. About 600 words. DE-ES

Gifts,Consumer goods,Viticulture,Oenology,Product descriptions


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Tourism & Travel, Food & Drink, Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
10:33 Apr 14, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Christian articles. About 1000 words. EN-ES.

Catholicism,Christianity,Gospel


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Religion
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)
...
10:28 Apr 14, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Original gifts descriptions. About 800 words. DE-ES.

Gifts,Consumer goods,Archaeology,Product descriptions


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Spagnolo
  • History, Tourism & Travel, Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)
...
10:22 Apr 14, 2018
Estrella Guillén che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished: Furniture description. 2000+ words. IT-ES.

Couchs,Sofas,Armchairs,Medicinal fournitures


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Spagnolo
  • Furniture / Household Appliances, tecnnical
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)