Power of attorney, English to French

Power of attorney

• Da Inglese a Francese
• Law (general)

Power attorney, English to French

Power of attorney

• Da Inglese a Francese
• Law (general)

Translation test, English to French, PR, water management

water, water bottling, water management, sustainability

• Da Inglese a Francese
• Advertising / Public Relations, Environment & Ecology

Translation test, German to French, quality audit schedule

Quality management, Audit

• Da Tedesco a Francese
• Human Resources

Translation test, German to French, contract (intellectual property provisions)

Translation test, Contract, Intellectual property

• Da Tedesco a Francese
• Law: Contract(s)

Proprietary information and inventions agreement, English to French

• Da Inglese a Francese
• Law (general), Law: Contract(s)

Article for Global Voices Online, English to French, about the Ukrainian conflict

• Da Inglese a Francese
• Journalism

Rental agreement, exercise for my legal translation specialisation training, English to French.

Tenancy, Rental agreement

• Da Inglese a Francese
• Law: Contract(s)

User manual, air compressor, German to French, 6000 words

Questionnaire, market research, online study, English to French, 2000 words.

• Da Inglese a Francese
• Marketing / Market Research, Food & Drink

Instructions for use, folder gluer, sensor, German to French, 2700 words

• Da Tedesco a Francese
• 2700 parole
• Automation & Robotics

Termns and conditions of use, data processing agreement, medical device

• Da Inglese a Francese
• 10000 parole
• Law: Contract(s), Medical: Instruments

Product presentation, German to French, folder gluer system

• Da Tedesco a Francese
• 500 parole
• Advertising / Public Relations, Automation & Robotics

Training material about feedback and leadership, Human Resources, English to French, 3000 words

• Da Inglese a Francese
• 3000 parole
• Human Resources, Education / Pedagogy

Press release, 700 words, German to French

• Da Tedesco a Francese
• 700 parole
• Automation & Robotics, Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research

Instructions for use, cassette lift for wheelchairs, 3500 words, German to French

• Da Tedesco a Francese
• 3500 parole
• Medical: Instruments, Automotive / Cars & Trucks

COVID-19-related institutional information for general audience, 1500 words, German to French

• Da Tedesco a Francese
• Government / Politics

Dealer agreement, 3000 words, German to French

• Da Tedesco a Francese
• 3000 parole
• Law: Contract(s)

Instructions for use, medical device, English to French, 2500 words

Medical Device, Instructions for Use

• Da Inglese a Francese
• 2500 parole
• Medical: Instruments

Contract, German > French, 2153 words

• Da Tedesco a Francese
• 2153 parole
• Law: Contract(s)

Press article, English to French, for Global Voices Online

Website content for a classical music event, German to French

opera, classical music, event, music

• Da Tedesco a Francese
• 2584 parole
• Advertising / Public Relations, Music

Accountability framework, humanitarian field, English to French, 1256 words

Humanitarian, accountability, framework

• Da Inglese a Francese
• 1256 parole
• International Org/Dev/Coop

Korean webtoon, 6 episodes, ENG > FR

• Da Inglese a Francese
• Poetry & Literature

Technical bulletin, Medical Device, ENG>FR (MTPE), ca. 6000 words

• Da Inglese a Francese
• 6000 parole
• Medical: Instruments
• SDL TRADOS

I finished an ENG to FRA project, Business/Fair trade, 581 words for Translators without Borders -

• Da Inglese a Francese
• 581 parole

I finished an ENG to FRA project, Health care, Epidemiology, Zoology, 531 words for Translators without Borders I used MateCat. Nice job !

• Da Inglese a Francese
• 531 parole

Post-edition of a rental agreement, German to French, 3943 words

• Da Tedesco a Francese
• 3943 parole
• Law: Contract(s)

Part of a training module on mental health psycho-social support, Humanitarian, English to French, 1341 words

Training, Education, drawing, children, mental health

• Da Inglese a Francese
• 1341 parole
• International Org/Dev/Coop, Psychology, Medical: Health Care

Document about case management, Humanitarian, English to French, 1087 words, for Translators Without Borders

Case management

• Da Inglese a Francese
• 1087 parole
• International Org/Dev/Coop, Psychology

Publication for Translators without Borders, English to French, 1174 words

Quality analysis, Humanitarian, Protection, Protection program

• Da Inglese a Francese
• 1174 parole
• International Org/Dev/Coop
• MateCat

Translating a part of an incident management and reporting policy for Translators without Borders, English to French, 1596 words

Policy, Patient safety, Quality

• Da Inglese a Francese
• 1596 parole
• International Org/Dev/Coop, Medical: Health Care
• MateCat

Press release, German to English, Humanitarian content, 336 words

Press release, Health, Humanitarian

• Da Tedesco a Francese
• 336 parole
• Advertising / Public Relations, International Org/Dev/Coop

Report brief, humanitarian, linguistic work, English to French, 1130 words

• Da Inglese a Francese
• 1130 parole
• International Org/Dev/Coop

Cruise agency brochure, German to English, 396 words

Cruise, reservation, Brochure

• Da Tedesco a Francese
• 396 parole
• Tourism & Travel

I finished an ENG to FRA project, Healthcare (Humanitarian), 520 words for Translators without Borders I used MateCat. -

• Da Inglese a Francese
• 520 parole
• International Org/Dev/Coop

I finished an ENG to FRA project, Humanitarian/Health, 1124 words for Translators without Borders I used Kató Platform (MateCat). Nice task !

• Da Inglese a Francese
• 1124 parole

I finished an ENG to FRA project, Humanitarian/Health, 1100 words for Translators without Borders I used Kató Platform (MateCat). Proud to be part of this initiative !

• Da Inglese a Francese
• 1100 parole

I finished an ENG to FRA project, Humanitarian, International Cooperation, 3000 words for Translators without Borders I used TWB Kato Platform (MateCat). Working with TWB is always a learning experience !

• Da Inglese a Francese
• 3000 parole

ENG >FR, business/marketing, white paper, digital learning, 6000 words

Translation ENG>FR, instructions for use, medical laser device, ca. 17000 words

• Da Inglese a Francese
• 17000 parole
• Medicina: Strumentazione
• SDL TRADOS

Privacy policy, humanitarian organization, English to French, 1215 words

Code of Conduct, international organization, English to French, 2232 words

Proofreading a bachelor thesis in French linguistics, sociolinguistics, 45 pages

Sociolinguistics,Language learning

• Francese
• Linguistics, Education / Pedagogy