A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
13:06 Apr 27, 2018
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation regarding Artificial Intelligence

Artificial Intelligence


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
10:58 Apr 12, 2018
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating Chinese into English for a famous clothes brand.


Cool!

I Do That



  • Da Cinese a Inglese
  • Textiles / Clothing / Fashion, Questionnaire answers, Advertising / Public Relations
...
12:10 Apr 8, 2018
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating questionnaire answers for a food brand.

Flavour,Portable,Instant


Cool!

I Do That



  • Da Cinese a Inglese
  • Food & Drink
...
13:05 Apr 2, 2018
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translate a leaflet for a Chapel's history and art design. (idml file)

Tudor times,Altar,Memorial,Organ,Cross


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • Religion, Art, Arts & Crafts, Painting, History
  • SDL TRADOS
...
03:06 Mar 25, 2018
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Technology Website translation

workflow,digital


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • IT (Information Technology), Computers: Hardware, Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Wordfast
...
11:44 Jan 28, 2018
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

a Translation Company Website Content


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
...
20:20 Jan 21, 2018
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Business plan for an online shopping company


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
16:39 Dec 28, 2017
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Video game


Cool!

I Do That



  • Da Cinese a Inglese
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
...
00:32 Dec 25, 2017
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Product Name and Description for an online shopping website 13000 words


Cool!

I Do That



  • Da Cinese a Inglese
  • Business/Commerce (general)
(modificato)
...
13:24 Dec 21, 2017
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Survey response (Business/Commerce)


Cool!

I Do That



  • Da Cinese a Inglese
  • Business/Commerce (general)
...
20:56 Dec 18, 2017
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Employment contract (Mandarin into English)


Cool!

I Do That



  • Da Cinese a Inglese
  • Human Resources, Legal, Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
08:39 Dec 12, 2017
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Legal contract: Terms of Use for an online shopping platform


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • Legal, Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
09:56 Dec 1, 2017
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

App translation for a social media


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • Internet, e-Commerce, Computers (general)
  • SDL TRADOS
...
07:58 Nov 28, 2017
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

High court's decision regarding a business dispute (Traditional Chinese into English translation)


Cool!

I Do That



  • Da Cinese a Inglese
  • Law (general), Investment / Securities
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
12:58 Nov 23, 2017
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Culinary documentary script (English-Mandarin Traditional)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
09:11 Nov 7, 2017
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

INVESTMENT POLICIES AND RISKS


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • Finance (general), Investment / Securities
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
09:21 Sep 30, 2017
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Technical Cooperation Agreement (English into Chinese). IT and patent related.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
09:04 Sep 13, 2017
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

A court's decision regarding a trademark dispute (Chinese into English translation)


Cool!

I Do That



...
06:24 Sep 8, 2017
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Business & finance contract


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • Law: Contract(s), Finance (general)
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
13:35 Sep 5, 2017
Dr Vivian Cheng che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Subtitling (English to Chinese)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Cinese
  • Business/Commerce (general), news, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
(modificato)