A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
22:00 May 20, 2020
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Student handouts about entrepreneurship

entrepreneurship, business, education


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2000 parole
  • Business/Commerce (general), Education / Pedagogy
  • MateCat
...
22:27 May 18, 2020
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating a CV - helping someone get a job abroad.

CV


Cool!

I Do That



  • Da Portoghese a Inglese
  • 700 parole
  • design, Business/Commerce (general)
  • MateCat
...
19:41 May 13, 2020
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished student handouts for an entrepreneurship course

entrepreneurship, education, business, marketing


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 15000 parole
  • Business/Commerce (general)
  • MateCat
(modificato)
...
19:55 Apr 23, 2020
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

A guide for Sprinklr clients about Covid-19

marketing, health


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1700 parole
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, covid
  • Lilt
(modificato)
...
17:06 Apr 7, 2020
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Currently working on a journalistic piece about the effects of low biodiversity in the spread of viruses such as the coronavirus (COVID-19)

sustainability, covid-19, biodiversity


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2500 parole
  • Environment & Ecology, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • MateCat
(modificato)
...
11:00 Mar 11, 2020
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating Entrepreneurship content for online classes

entrepreneurship, education, online course


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Portoghese
  • 6194 parole
  • Design Thinking, Business/Commerce (general), Entrepreneurship
  • MateCat
(modificato)
...
10:57 Mar 11, 2020
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished subtitles for an online course!

entrepreneurship, e-learning, online course


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 6543 parole
  • Education / Pedagogy, Business/Commerce (general)
  • MateCat
(modificato)
...
19:35 Feb 7, 2020
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Watching the course "Translation Quality Management" on Coursera!


Cool!

1 userI Do That



...
13:11 Jan 23, 2020
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating a Buyers Guide for one of my best clients


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 3800 parole
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
(modificato)
...
13:10 Jan 23, 2020
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a newsletter for Worldpackers


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 400 parole
  • Tourism & Travel, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • MateCat
(modificato)
...
18:10 Dec 17, 2019
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Updating portfolio for translation, proofreading, transcreation and content creation


Cool!

I Do That



(modificato)
...
12:27 Dec 13, 2019
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating e-mail marketing materials for a Travel website

travel, tourism, marketing, communication


Cool!

I Do That



  • Da Portoghese a Inglese
  • 500 parole
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
  • MateCat
  • Sto lavorando per Worldpackers
(modificato)
...
11:19 Dec 3, 2019
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating student handouts for an Entrepreneurship course

education, business, entrepreneurship


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 4568 parole
  • Business/Commerce (general), Education / Pedagogy
  • MateCat
(modificato)
...
11:18 Dec 3, 2019
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Watching SCICtrain from the European Comission: online classes about interpretation techniques, tools and resources


Cool!

I Do That



(modificato)
...
15:59 Oct 4, 2019
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating explanatory blog posts about an application for social media management

Social Media, HTML, marketing


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2300 parole
  • Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
  • Lilt
(modificato)
...
15:57 Oct 4, 2019
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating e-mail marketing pieces for a travel website

marketing, travel


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Portoghese a Inglese
  • 800 parole
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research
  • MateCat
(modificato)
...
19:21 Sep 13, 2019
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating a journalistic piece about volunteering in the amazon

work and travel, ecotravel, ecotourism


Cool!

I Do That



  • Da Portoghese a Inglese
  • 1500 parole
  • Tourism & Travel, Environment & Ecology
(modificato)
...
17:11 Aug 26, 2019
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on a piece about english learning, for a work exchange website


Cool!

I Do That



  • Da Portoghese a Inglese
  • 1200 parole
  • Tourism & Travel, learning languages, education
  • Other CAT tool
(modificato)
...
18:47 Aug 21, 2019
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Writing SEO-optimized content about the USA, for a travel website in Brazilian Portuguese.

travel, backpacking, worldpackers, tourism


Cool!

I Do That



  • Da Portoghese a Inglese
  • 500 parole
  • Tourism & Travel
(modificato)
...
18:46 Aug 21, 2019
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating a Service level agreement from English to Portuguese


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 4000 parole
  • Legal
  • MateCat
(modificato)
...
15:52 Aug 20, 2019
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Transcreating a piece about Digital Nomads - Portuguese to English, for a travel website. So much fun!


Cool!

I Do That



  • Da Portoghese a Inglese
  • 1200 parole
  • Tourism & Travel, Digital Nomads
(modificato)
...
01:05 Aug 7, 2019
Juliana Arthuso che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on the translation of an Editorial Content Guideline for a travel website


Cool!

I Do That



  • Da Portoghese a Inglese
  • 4000 parole
  • Tourism & Travel, Digital Nomads
  • MateCat
(modificato)