A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finishing a translation of an owner manual for 50' motor yacht


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Ships, Sailing, Maritime
(modificato)
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Educational material on skin and kidney health in cats and dogs


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Veterinary
  • MemSource Cloud
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Website content for luxurious small country hotel in Poland.


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Tourism & Travel
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Educational material on the importance of vaccinating pet dogs


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Inglese a Tedesco
  • Zoology, Veterinary Science
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Website content for tourist attraction in LA


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Tourism & Travel
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Book translation about rope splicing


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Ships, Sailing, Maritime
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Website content for rail travel passes

Markting,Website content,Rail travel


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Tourism & Travel
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Website content for major provider of business travel management


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Tourism & Travel, Business/Commerce (general)
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Website content for global yacht charter company


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Ships, Sailing, Maritime, Tourism & Travel, Marketing / Market Research
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Owner manual for 50' sailing catamaran


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Ships, Sailing, Maritime
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Website content translation for global hotel chain


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Series of articles about the economics of disease and the importance of prevention in pork production.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Veterinary, Livestock / Animal Husbandry, Business/Commerce (general)
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

GDPR related documentation for global provider of business travel services


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Tourism & Travel, Business/Commerce (general)
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Website content for attraction passes in the United States EN>DE.

Marketing,Website copy


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Tourism & Travel
(modificato)
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

B2B document for destination marketing California


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Tourism & Travel, Marketing / Market Research
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Information letter of travel management company about compliance with the upcoming GDPR regulations EN>DE

GDPR,DSGVO,Compliance


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Tourism & Travel
(modificato)
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a large project on translating pet food and veterinary care products EN>DE

Pet care,Animal nutrition,Product descriptions,Marketing


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
(modificato)
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Website content for electric winch handle, EN>DE translation


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Ships, Sailing, Maritime
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Brochure for jet RIBs, EN>DE translation


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Ships, Sailing, Maritime
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Website content for global cruise line EN>DE


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Tourism & Travel, Ships, Sailing, Maritime
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating descriptions of veterinary pet care products EN>DE.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Zoology, Livestock / Animal Husbandry
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Editing the German website relaunch of a major yacht charter company


Cool!

I Do That



  • Tedesco
  • Ships, Sailing, Maritime
(modificato)
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN>DE translation of website content for New York City tourist attraction


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Tourism & Travel
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN>DE translation of product brochures for yachting cordage


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Ships, Sailing, Maritime
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN>DE translation for website relaunch of a renowned builder of sailing and motor catamarans


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Ships, Sailing, Maritime
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN>DE translation and editing of website content for luxury hotel chain


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Tourism & Travel
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN>DE translation of pet care product descriptions


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Livestock / Animal Husbandry, Pet care
(modificato)
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Editing fact sheets on joint disorders in dogs for use in veterinary practices


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Zoology, Veterinary
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Annual report of ocean conservation organisation EN>DE


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Zoology, Conservation, Environment & Ecology
(modificato)
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN>DE translation of marketing brochures for renowned brand of luxury motor yachts


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Ships, Sailing, Maritime
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN to DE translation of website content for marine electric engine manufacturer


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Sailing, Maritime, Electronics / Elect Eng
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

DE editing of marketing text for sea turtle protection campaign


Cool!

I Do That



  • Tedesco
  • Zoology, Conservation, Environment & Ecology
hanno risposto da ProZ.com alle ore 17:32 May 2, 2017:

So what do they suggest? (I'm not traveling to the beach to shield the little guys from predators when they hatch - too far away :)

Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN>DE translation for travel destination descriptions in the Greek Islands


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Tourism & Travel
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN>DE translation of technical brochure for anemometers


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Ships, Sailing, Maritime
(modificato)
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Information sheet from a provider for travel insurance and security assistance, English to German translation


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Tourism & Travel
Berit Kostka, PhD che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Press release for catamaran boat show #en2de


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Ships, Sailing, Maritime
Berit Kostka, PhD che pubblicano da TM-Town hanno condiviso:

Editing website content for sailmaking company #en2de


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Tedesco
  • Ships, Sailing, Maritime
(modificato)