A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
17:29 Aug 12, 2020
Giovanna Alessandra Meloni che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating 10 kids songs from English to Italian.


Cool!

I Do That



...
15:10 Nov 21, 2018
Giovanna Alessandra Meloni che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ESL to ITA project, 543 words for Translators without Borders It's always a pleasure working on this projects.


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Italiano
  • 543 parole
...
14:05 Nov 8, 2018
Giovanna Alessandra Meloni che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ESL to ITA project, General, 999 words for Translators without Borders It was a pleasure being part of this great project


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Italiano
  • 999 parole
...
15:55 Nov 6, 2018
Giovanna Alessandra Meloni che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on tourism-related translation, English to Italian, about 1400 words.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • SDL TRADOS
...
20:57 May 31, 2017
Giovanna Alessandra Meloni che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ITA project, 25376 words for Translators without Borders It's always a pleasure work for TWB


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 25376 parole
...
07:49 May 17, 2017
Giovanna Alessandra Meloni che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Law Courts, about 11,000 words, Spanish to Italian


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Italiano
  • 11000 parole
  • Law
  • SDL TRADOS
...
13:54 May 3, 2017
Giovanna Alessandra Meloni che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Mobile game championship terms and conditions


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 2400 parole
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Law: Contract(s)
...
08:31 Apr 3, 2017
Giovanna Alessandra Meloni che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Law Courts, Spanish to Italian, about 14,000 words


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Italiano
  • Law
  • SDL TRADOS
...
11:48 Mar 1, 2017
Giovanna Alessandra Meloni che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished an Owner's Manual, English to Italian. It's lunchtime now.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • 3352 parole
  • MemSource Cloud
...
08:37 Feb 28, 2017
Giovanna Alessandra Meloni che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Press release, Equipment for potentially explosive atmospheres, Spanish to Italian.


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Italiano
...
10:18 Feb 6, 2017
Giovanna Alessandra Meloni che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Training materials - Introduction, English into Italian, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Italiano
  • MemSource Cloud
...
13:58 Jan 17, 2017
Giovanna Alessandra Meloni che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Law Courts 2931 words


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Italiano
  • SDL TRADOS