A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating a manual German to Polish, 4432 words.


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Polacco
  • Engineering (general)
  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Postediting online sales platform


Cool!

I Do That



  • 40000 parole
  • Internet, e-Commerce
  • MateCat
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating the Technical Manual, German to Polish, 3500 words.


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Polacco
  • 3500 parole
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial
  • Trados Studio
  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished the manual for medical device (ophthalmic instrument), German to Polish 10,000


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Polacco
  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished Manual for medical device (ophthalmic instrument) 3,000 words.


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Polacco
  • 3000 parole
  • Medical: Instruments, Engineering (general)
  • Across
  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just started to translate the software support for medical device


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Polacco
  • 5700 parole
  • Across
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Manual for medical equipment


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Polacco
  • 22000 parole
  • Electronics / Elect Eng, Medical: Instruments
  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a technical manual,


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Polacco
  • 20000 parole
  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translation of the short manual.


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Polacco
  • Engineering (general), Medical: Instruments
  • Across
  • 100% completo
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Cookie policy


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Polacco
  • 434 parole
  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished proofreading of a manual


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Polacco
  • Medical: Instruments
  • 100% completo
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translation of the survey for Italian University. I'm waiting for new translation job proposals now.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Polacco
  • 7683 parole
  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished Operating manual for a coating installation


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Polacco
  • 6300 parole
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Technical manual German to Polish


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Polacco
  • 3600 parole
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Technical manual for a internal mixer


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Polacco
  • 8000 parole
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MSDS files. English>Polish


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Polacco
  • 14000 parole
  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a technical manual, English to Polish, 8500 words.


Cool!

I Do That



  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just started technical manual, English to Polish, 7500 words.


Cool!

I Do That



Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating manual for a printing machine, German to Polish, 13 000 words.


Cool!

I Do That



Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just started translating manual for a industrial machine, German to Polish, 13 000 words.


Cool!

I Do That



  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on a large e-comerce project.


Cool!

I Do That



  • 100% completo
(modificato)
Jarosław Bąk che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just started a technical manual, German to Polish, 8022 words.


Cool!

I Do That



  • 100% completo
(modificato)