A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just started again the regular and, hopefully, long-term project with a very good hourly rate after a short break. Joined it since 2011.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • Human Resources
(modificato)
Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Still working on patent translation with the deadline by the end of January 2018.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 144000 parole
  • Brevetti
  • Microsoft Word
(modificato)
Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Still working on sales guide translation of a Korean largest manufacturer. Due time on Sep. 13. No vacation this weekend :(


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 15387 parole
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
(modificato)
Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Pediatric research paper Indonesian to English translation has been successfully completed on-time. Back to regular on-going project :)

pediatrics,bacteria,milk,research,prebiotics


Cool!

I Do That



  • Da Indonesiano a Inglese
  • 2375 parole
  • Medical: Health Care
  • Other
(modificato)
Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

After completing HVAC e-learning materials, now continuing to vacuum cleaner manual...


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 12612 parole
  • Engineering: Industrial
  • Microsoft Excel
(modificato)
Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

The big project has been successfully completed on time. Get ready for vacation with family on May 17 :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
(modificato)
Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

After a very short break, now working on a big translation project of engine manual. The deadline is May 15.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 76664 parole
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Other CAT tool
(modificato)
Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Still working on company regulation translation for a mobile phone manufacturer


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 2319 parole
  • Human Resources
  • Other
Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

1931 + 1427 words due today afternoon. Go!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • Telecom(munications)
  • Microsoft Excel
Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a proofreading job.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 6362 parole
  • Marketing / Market Research
  • Other
Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a mobile phone UIs translation project.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 1965 parole
  • Telecom(munications)
  • Microsoft Excel
(modificato)
Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

After completing all on-hand projects smoothly without any problem, now continuing to translate market development text. The deadline is March 23.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 12297 parole
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating a travel company website. It's a regular long-term project


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 1600 parole
  • Tourism & Travel
  • XTM
(modificato)
Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just received a translation job for technical manual


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 15565 parole
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
(modificato)
Ramsyah Faizal che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Still working on a long-term HRM software project.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • Human Resources