A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
14:38 Sep 12, 2023
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a 7,000 + -word Span-Eng construction contract translation for our favorite outsourcer in Europe.


Cool!

I Do That



...
19:21 Aug 16, 2023
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Currently working on a rush job for a long-time client: 6,000 + word construction contract; proofreading, corrections, and translation.


Cool!

I Do That



...
20:50 Aug 1, 2023
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on 20,800+ -word translation for our favorite Spanish outsourcer. Full speed ahead!


Cool!

I Do That



...
17:07 Apr 30, 2023
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working presently on a 10,000 + word Spanish to English translation for a major Spanish legal translation agency.


Cool!

I Do That



...
19:38 Nov 29, 2022
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translating and Proofreading a 6,800-word screenplay for a short film in Mexico.


Cool!

I Do That



...
07:32 Dec 26, 2021
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on an 8,900 -word legal translation for an important client in Spain.


Cool!

I Do That



...
07:27 Oct 24, 2021
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Co-authoring a political satire script for a play.


Cool!

I Do That



...
18:47 May 21, 2021
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

A Span-UK Eng translation of an Audit Report for our favorite Spanish outsourcer: 5,885 source words.


Cool!

I Do That



...
21:26 Feb 8, 2021
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just delivered 11,533 Source word SP_ENG translation for major European outsourcer: chill time... :)


Cool!

I Do That



...
14:15 Jun 5, 2020
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translating a Spanish to English Civil Engineering contract for one of my favorite outsoucers in Spain (Aprox. 9,100 words). Time for some breakfast! :)


Cool!

I Do That



...
19:29 Mar 31, 2020
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just turned in our last two translations & proofreadings for this month. End of the month statistics, checking our meeting, metrics and invoices,etc.


Cool!

I Do That



...
04:19 Sep 16, 2019
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just delivered a 36,200+-word Span-English translation for a client in Madrid! :)


Cool!

I Do That



...
14:20 Jul 18, 2019
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Currently translating ESP>ENG construction-related documents for a major European outsourcer. :)


Cool!

I Do That



...
13:23 Oct 23, 2018
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

TRANSLATING , editing and proofreading for major European construction firms involving contracts and specifications for on-going national and transnational transportation infrastructure projects.


Cool!

I Do That



...
15:37 Jul 29, 2017
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on the last of four SP-(UK) EN translation projects for one of our most important European clients.


Cool!

I Do That



  • Map
  • Da Spagnolo a Inglese
  • Construction / Civil Engineering
...
00:38 Aug 9, 2016
eski che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished three SP-Eng legal translation projects for a client in Spain; waiting for a new assignment!


Cool!

I Do That



(modificato)
eski
eski
 hanno risposto da ProZ.com alle ore 13:21 Oct 23, 2018:

TRANSLATING , editing and proofreading for major European construction firms involving contracts and specifications for on-going national and transnational transportation infrastructure projects.