A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
10:52 Jan 11, 2021
Carmen Blazquez che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Continuing my work on book translation. EN>ES.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 47790 parole
  • CafeTran Espresso
  • 6% completo
(modificato)
...
11:34 Jan 4, 2021
Carmen Blazquez che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Next fantasy book to continue the saga. EN>ES


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 47790 parole
  • CafeTran Espresso
  • 1% completo
(modificato)
...
10:43 Dec 15, 2020
Carmen Blazquez che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

After the first sample, I have green light to continue with the book translation. Fantasy books are so much fun!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 49665 parole
  • CafeTran Espresso
  • 6% completo
(modificato)
...
17:06 Dec 10, 2020
Carmen Blazquez che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just started translating a book sample. Fantasy is always welcome! English to Spanish.


Cool!

I Do That



...
16:36 Sep 22, 2020
Carmen Blazquez che pubblicano da CafeTran Espresso hanno condiviso:

Working on a book about economy!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 31072 parole
  • CafeTran Espresso
  • 23% completo
(modificato)
...
10:05 Sep 20, 2020
Carmen Blazquez che pubblicano da TM-Town hanno condiviso:

Starting with 10-page work, for a book translation😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • books, finance, economy
  • CafeTran
(modificato)
...
10:12 Jun 30, 2020
Carmen Blazquez che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

I'm working on the translation of subtitles for sales videos.


Cool!

I Do That



...
11:23 Jul 17, 2019
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Tablet provisioning, 649 words for Translators without Borders I used MateCat. The Rumie Initiative, very interesting project!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 649 parole
...
16:32 Jul 5, 2019
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an FRA to ESL project, Terre Solidaire, 1211 words for Translators without Borders I used MateCat. Translation about Terre Solidaire and TAPSA


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Spagnolo
  • 1211 parole
...
08:09 Jun 28, 2019
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Child protection, 342 words for Translators without Borders I used MateCat. Very interesting and useful list of words


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 342 parole
...
13:33 Jun 3, 2019
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Training Module, 400 words for Translators without Borders I used MateCat. Short, but still really interesting to collaborate


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 400 parole
...
18:25 May 25, 2019
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Apoyo psicosocial, 10742 words for Translators without Borders I used MateCat. Great pleasure to collaborate in this project.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 10742 parole
...
18:18 May 25, 2019
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Psychosocial support, 10742 words for Translators without Borders I used MateCat. Great experience and great team to work with.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 10742 parole
...
13:57 May 9, 2019
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Primero Auxilios Psicológicos, 4700 words for Translators without Borders I used MateCat. Great experience helping translate this guide.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 4700 parole
...
20:56 Mar 15, 2019
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, INEE, 2355 words for Translators without Borders I used MateCat. Strategic framework, very interesting work.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 2355 parole
...
20:15 Mar 3, 2019
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Education, 2630 words for Translators without Borders I used MateCat. INEE teachers' training!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 2630 parole
...
13:10 Feb 28, 2019
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Social sciences, 1167 words for Translators without Borders I used MateCat. Very interesting document about Toybox and TOC


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 1167 parole
...
09:31 Jan 21, 2019
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Teacher's training, 2547 words for Translators without Borders I used MateCat. INEE for the first time


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 2547 parole
...
13:45 Jan 17, 2019
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Equitable access to resources, 5046 words for Translators without Borders I used MateCat. Always learning with Trócaire


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 5046 parole
...
20:02 Jan 11, 2019
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Proofreading, 5305 words for Translators without Borders I used MateCat. Always learning with WHO's documents


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 5305 parole
...
15:56 Nov 20, 2018
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Organizations, 2644 words for Translators without Borders I used MateCat. Very interesting topic!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 2644 parole
...
14:32 Jul 19, 2018
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Rights-based citizen advocacy, 851 words for Translators without Borders I used Matecat. Nice experience!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 851 parole
...
14:28 Jul 19, 2018
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Rights-based citizen advocacy, 851 words for Translators without Borders I used Matecat. Nice experience!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 851 parole
...
09:26 May 24, 2018
Carmen Blazquez che pubblicano da TM-Town hanno condiviso:

Translating a document about Privacy Policy!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 1837 parole
  • privacy, privacy policy
  • CafeTran
  • 2% completo
(modificato)
...
09:22 May 23, 2018
Carmen Blazquez che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ENG to ESL project, Infectious Diseases, 301 words for Translators without Borders I used Matecat, Cafetran. Interesting!


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 301 parole
...
13:31 May 22, 2018
Carmen Blazquez che pubblicano da TM-Town hanno condiviso:

Translating a document about helminths!! en2es


Cool!

I Do That



(modificato)