Finished reviewing strings for a college payment and student insurance software. English into Spanish. About 15,000 words.

Insurance, payment, software, app, college

• Da Inglese a Spagnolo
• 15000 parole
• Computers: Software
• Smartling
• 100% completo

I've finished a translation for a cryptocurrency wallet website. ~21000 words. English to (LATAM) Spanish

cryptocurrency, wallets, website, fintech

• Da Inglese a Spagnolo
• 21000 parole
• IT (Information Technology)
• Smartcat
• 99% completo

Finished a MTPE project - English into Spanish - Web Services course.

IT, Cloud, Cloud Computing, Web Services

• Da Inglese a Spagnolo
• 35000 parole
• IT, Cloud Computing
• 99% completo

Just finished a glossary for a Global Inclusion training. English into Spanish

Inclusion, Inclusive

• Da Inglese a Spagnolo
• Sociology, Psychology
• 100% completo

Finished a PEMT task, English into Spanish, Cloud computing, 26000 words.

IT, cloud computing, Licenses

• Da Inglese a Spagnolo
• 26212 parole
• IT
• SDL TRADOS
• 100% completo

Finished a couple of case studies, English into Brazilian Portuguese, implementation of cloud solutions for a Bank and a Telco.

IT, AI, Telco, Cloud computing

• Da Inglese a Portoghese
• 10000 parole
• IT (Information Technology), Telecom(munications)
• SDL TRADOS
• 99% completo

Finished a long project about outboard/inboard engines. English into Spanish. +87000 words.

Engines, Boats, Propellers

• Da Inglese a Spagnolo
• 87631 parole
• Mechanics / Mech Engineering
• MemSource Cloud
• 100% completo

Translating an Insurance Software Manual - Spanish into English

Insurance, Policies, Manual

• Da Spagnolo a Inglese
• 23000 parole
• Computers: Software, Insurance
• SDL TRADOS

Finished data reconciliation manual (RPA) - Spanish into English

Data Reconciliation,Software,RPA

• Da Spagnolo a Inglese
• 18000 parole
• Computers: Software
• SDL TRADOS
• 100% completo

Tradução espanhol - português - Termos e condições de software de conciliação de dados

data reconciliation,software,data matching

• Da Spagnolo a Portoghese
• 8000 parole
• software, data reconciliation
• SDL TRADOS
• 100% completo

Transcreation for voice recognition software. English-Spanish

IT,Cars,voice recognition

• Da Inglese a Spagnolo
• 3500 parole
• Automotive / Cars & Trucks

Translation of Insurance Sofware Manuals. SPA into ENG. 4500 words.

Insurance,Software,Manuals

• Da Spagnolo a Inglese
• 4500 parole
• Software, Insurance
• SDL TRADOS

This week working on software applications manuals. Technical updates. Eng>Spa

Software,Apps,Manuals

• Da Inglese a Spagnolo
• 8000 parole
• Software, Manuals
• MemSource Cloud

Tradução do português para o espanhol. Instrumentação cirúrgica.

Instruments,Medical,Surgery

• Da Portoghese a Spagnolo
• 1000 parole
• Medical: Instruments
• MemSource Cloud

Translation on general surgery training. Portuguese into Spanish

Surgery,Robotics

• Da Portoghese a Spagnolo
• 1500 parole
• Medical (general), Surgery
• MemSource Cloud

Translating on impact assessments. Spanish into English.

Impact,Assessments,Public,Policies

• Da Spagnolo a Inglese
• Government / Politics
• MemSource Cloud

Translating text on renewable energy sources. Spanish into English.

Solar,Energy,Renewable

• Da Spagnolo a Inglese
• 1000 parole
• Energy / Power Generation
• MemSource Cloud

Just finished a desktop app manual. English into Spanish.

Software,Manual

• Da Inglese a Spagnolo
• Computers: Software
• MemSource Cloud

Translating application manual. English into Spanish.

Software,Apps

• Da Inglese a Spagnolo
• Computers: Software
• MemSource Cloud

Reviewing English into LATAM Spanish translations.

IT,software,apps

• Da Inglese a Spagnolo
• IT Software

Transcreating... English-Spanish.

• Da Inglese a Spagnolo
• Speech Recognition Software

Reviewing translations and tests. English>Spanish

• Da Inglese a Spagnolo

Reviewing, reviewing, and more reviewing...

• Da Inglese a Spagnolo
• IT (Information Technology)

Transcreation job, English-Spanish. Very interesting project!

Speech Recognition Software,AI

• Da Inglese a Spagnolo
• Machine Communication

Just finished long localization job. ~40000 words. Software. Insurance. Banking.

Insurance,Software,Localization,Banking

• Da Spagnolo a Inglese
• 40000 parole
• Insurance, Computers: Software, banking
• SDL TRADOS
• 100% completo

Still localizing terms! Spanish to English, +15000 words.

Software,Localization,Insurance,Finance

• Da Spagnolo a Inglese
• 17700 parole
• Insurance, Software

Localization of software terms. +10000 words.

Software,Localization,Insurance

• Da Spagnolo a Inglese
• 17000 parole
• Insurance, Reinsurance

Finished with GDPR updates!

Terms and conditions,GDPR,Privacy Policy

• Da Inglese a Spagnolo
• IT (Information Technology)
• MemSource Cloud

Testing and reviewing web apps. QA. English-Spanish.

• Da Inglese a Spagnolo
• web, apps

Just finished a transcript. Nursing Program. Short and Sweet!

Transcript,Nursing,College,Health,Education

• Da Spagnolo a Inglese
• 1000 parole
• Education / Pedagogy, Medical: Health Care

Updating a software manual. +60k words. Insurance Field.

Insurance,Reinsurance,Software,Application

• Da Spagnolo a Inglese
• 60000 parole
• Insurance, Software
• SDL TRADOS

Hoy trabajando en español. Supervisando cambios en texto para sitio web. Cliente solicita cambiar uso de "usted" a "tú".

moving,business

• Da Inglese a Spagnolo
• Transport / Transportation / Shipping

Reviewing translations for a health and fitness program. English into Spanish.

health,fitness

• Da Inglese a Spagnolo
• Sports / Fitness / Recreation

Traduzindo comunicado de imprensa.

• Da Portoghese a Spagnolo
• IT (Information Technology)
• MemSource Cloud

Translating technical content for storage and sync service.

• Da Inglese a Spagnolo
• IT (Information Technology)
• MemSource Cloud

Reviewing translations for a teen content platform. LATAM Spanish.

• Da Inglese a Spagnolo