A cosa stanno lavorando i traduttoriCondividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.
A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?
Working on a translation project about a well-known brand in the nautical field. #translation
Just delivered a proofreading project about pet food for rabbits! Let's enjoy the evening now :) #proofreading
1 user
Just delivered a big MT post-editing project about marine electronic devices of a well-known brand. #nauticalfield
1 user
Recently, I took part to a Voiceover Quality Feedback project. It was very interesting and challeging at the same time! #voiceoverproject
Just delivered a proofreading project about different cat food varieties! #proofreading
1 user
Just delivered a translation project about marine electronic devices of an international brand. #translation
In the last days I worked on a very interesting proofreading project about cat owner habits for a market research. #proofreading
Translating product descriptions about deco and gift items! #translation
Just translated three fact sheets about office equipment. Let's enjoy the weekend now! #translation
Working on a proofreading project about pet food for senior dogs! Let's enjoy the weekend now :) #proofreading
Working on a translation project about electric motors for boats! Let's enjoy the sun now! #translation
1 user
Working on a proofreading project about pet food for dogs suffering from diabetes, chronic renal insufficiency and dermatosis! #proofreading
Just delivered a product description about boat fenders to be published on ebay! Let's have lunch now! #translation
(modificato) Working on a translation project about life jackets! Let's enjoy the weekend now! #translation
1 user
Just delivered a proofreading project about pet food for growing kittens. Let's enjoy the night now! #proofreading
Just translated a brochure about storage equipment! #translation
This week I translated a short text about dog beds and cushions! #translation
Today I translated a short brochure about office equipment. #translation
Just delivered a very interesting urgent proofreading project about pet food for better digestion, care of joints and boost of immune system. #proofreading
(modificato) Planning two translation projects in memoQ. It is about ICF and synopsis. #projectmanagement
Just delivered a translation project about delirium! #projectmanagement
Just delivered a translation project about ligament injuries of the knee joint, whose source text has been written by an orthopedic! #projectmanagement
(modificato) Just delivered a big translation project about a product catalogue. #projectmanagement
Working on a proofreading project about feed for wild birds. #proofreading
(modificato) Working on a proofreading project about bird food with insects! #proofreading
 1 user1 user
This week I organised a big translation project composed of more than 15.000 words about medical devices! Let's enjoy the weekend now! #projectmanagement
Just delivered a proofreading project about winter fat balls for garden birds. #proofreading
Working on a proofreading project about pet food for garden birds. #proofreading
Just delivered a very big proofreading project about pet food packaging. Let's enjoy the night now! #proofreading
Just organised a translation project consisting of two brochures about rare disease. #projectmanagement
1 user2 users
Just delivered a translation project for a private client suffering from tumour in the left lung. #projectmanagement
1 user
(modificato)
Just organised a translation project with 5 target languages. It consists of an English Excel file about medical devices to be translated into Spanish, French, Portuguese, German and Italian. #projectmanagement
1 user
(modificato) Just delivered a big proofreading project on which I have been working all weekend. Time to drink a hot chocolate and relax, because tomorrow I am going to devote myself to projectmanagement! #proofreading
Today I delivered a proofreading project about clumping cat litter. #proofreading
(modificato) Working on a proofreading project about dietetic feed for dogs suffering from diabetes mellitus, chronic renal insufficiency, excessive body weight and nutrient intolerancies, dermatosis and excessive loss of hair. Quite interesting as pet food varieties! #proofreading
Just delivered four big translation projects! What a day! #projectmanagement
(modificato) Organising two big translation projects about medical devices and rare disease. #projectmanagement
(modificato) Working on a proofreading project about pet food packaging with delivery next week.
1 user
Just delivered a proofreading project about snacks specially shaped for cleaning dogs teeth!
Just delivered a proofreading project about food for adult cats, growing kittens and neutered cats.
1 user
Sending a quote about a translation project regarding treatment of hemorrhoids. #projectmanagement
Just delivered a big translation project about treatment of prostate cancer. Possible curative treatment approaches are radical prostatectomy or radiotherapy. #projectmanagement
1 user
(modificato) Just delivered a big translation project about treatment of ankle cartilage defects. #projectmanagement
(modificato) Just organized a translation project about covid home tests!
Just delivered a very urgent proofreading project and already planning delivery of the next two projects!
(modificato) Pet food translation, DE-IT in Trados.
1 user
After the Christmas holidays I have just delivered a very big proofreading project, composed of 21 PDF files, about pet food packaging. Time for hot chocolate!
1 user
Organizing a very urgent translation project about medical devices... #projectmanagement
(modificato)
Just delivered a proofreading project in my field of specialization (pet food packaging)!
Per food translation, DE-IT in Trados.
|
