A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
16:01 Sep 3, 2019
John Pinna che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished up a very interesting medical translation project dealing with phenylketonuria and first-hand accounts from patients and observers.

phenylketonuria, PKU, medical translation


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Inglese
  • 48500 parole
  • Medical (general)
...
17:00 Jun 18, 2019
John Pinna che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished up a couple energy sector PowerPoint presentations.

Microgrids,smartgrids,electricity,renewable energy


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 1100 parole
  • Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
...
16:16 May 10, 2019
John Pinna che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finishing up an academic essay, Italian to English, 11,000 words, about mafias and organized crime groups across the world. Very interesting change of pace from my usual projects!

Mafia,Organized Crime,Social Issues


Cool!

I Do That



  • Da Italiano a Inglese
  • 11000 parole
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% completo
(modificato)
...
15:45 Mar 23, 2019
John Pinna che pubblicano da Translators without Borders hanno condiviso:

I finished an ESL to ENG project, Government/Politics, 5952 words for Translators without Borders I used Kató TM. Quite a stimulating and interesting project!

Social Programs,Social Policies Report,Education,Mental Health and Addiction,Integration


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 5952 parole
  • Government / Politics, Education, International Org/Dev/Coop
  • MateCat
  • 100% completo
(modificato)