A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
14:32
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,855 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1855 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
21:58 May 26
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,815 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2815 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
11:22 May 23
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - Website - EN>PTBR, 4,651 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 4651 parole
  • Government / Politics, International Org/Dev/Coop
  • Wordbee
  • 100% completo
...
11:18 May 23
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,680 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2680 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
17:45 May 15
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,197 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1197 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
(modificato)
...
17:42 May 15
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - Epayslip - EN>PTBR, 233 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 233 parole
  • Finance (general)
  • Microsoft Word
  • 100% completo
...
17:24 May 9
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 852 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 852 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
13:02 May 6
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,814 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1814 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
(modificato)
...
12:59 May 6
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,337 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1337 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Passolo
  • 100% completo
...
12:05 May 3
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - Internal Document (Survey) - EN>PTBR, 530 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 530 parole
  • Surveying
  • PhraseApp
  • 100% completo
...
19:58 May 2
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 952 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 952 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
19:56 May 2
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 564 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 564 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
12:08 Apr 30
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,764 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1764 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
12:16 Apr 26
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Blog Post - EN>PTBR, 2,221 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2221 parole
  • Law (general), Law: Contract(s), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
  • 100% completo
...
12:45 Apr 25
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Software/Telecommunications - EN>PTBR, 9,869 words 😊

português, American English, français, Spanish


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 9869 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Telecom(munications)
  • Wordfast
  • 100% completo
...
11:48 Apr 23
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,779 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1779 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Passolo
  • 100% completo
...
11:46 Apr 23
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,085 words 😊


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Inglese a Portoghese
  • 1085 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
13:36 Apr 22
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - User Manual (Printer) - EN>PTBR, 17,338 words 😊

lights are ON, green operating lights, lights turn green


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 17338 parole
  • IT (Information Technology), Electronics / Elect Eng
  • memoQ
  • 100% completo
...
13:33 Apr 22
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,332 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2332 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
12:18 Apr 17
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,872 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2872 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Passolo
  • 100% completo
...
20:01 Apr 16
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - Corporate Message - EN>PTBR, 873 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 873 parole
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • PhraseApp
  • 100% completo
...
19:59 Apr 16
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 863 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 863 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
11:54 Apr 16
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 2,400 words 😊


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2400 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
11:52 Apr 16
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - User Manual - EN>PTBR, 1,192 words 😊

Lights on


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1192 parole
  • Electronics / Elect Eng
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
11:49 Apr 16
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 906 words 😊


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 906 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
17:25 Apr 10
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,467 words 😊


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1467 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
13:28 Apr 8
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,262 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1262 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
12:23 Apr 5
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - Corporate Message - EN>PTBR, 2,344 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2344 parole
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • PhraseApp
  • 100% completo
...
12:19 Apr 5
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,438 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1438 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
12:17 Apr 5
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 829 words 😊


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 829 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
14:28 Apr 1
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - News Release/Medical - EN>PTBR, 873 words 😊

naturally existing immune system cells


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 873 parole
  • Journalism, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% completo
...
14:26 Apr 1
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 271 words 😊


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • Da Inglese a Portoghese
  • 271 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
13:44 Mar 26
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Traduction – Communiqué de presse – FR>PTBR, 1 100 mots 😊


Cool!

I Do That



  • Da Francese a Portoghese
  • 1100 parole
  • Journalism
  • Microsoft Word
  • 100% completo
...
12:17 Mar 26
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - Coporate Messages - EN>PTBR, 1,754 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1754 parole
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • PhraseApp
  • 100% completo
...
12:15 Mar 26
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,006 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1006 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
12:12 Mar 26
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - Marketing/Medical/Quick Reference Guide - EN>PTBR, 842 words :)

Cells, Cytology


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 842 parole
  • Marketing / Market Research, Medical (general)
  • memoQ
  • 100% completo
...
12:08 Mar 26
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - Blog Post (Medical) - EN>PTBR, 642 words :)

cytology samples


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 642 parole
  • Medical (general)
  • memoQ
  • 100% completo
(modificato)
...
13:01 Mar 22
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 818 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 818 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
18:27 Mar 21
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - IT/Software - EN>PTBR, 2,103 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2103 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • memoQ
  • 100% completo
...
13:56 Mar 19
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 4,393 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 4393 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
18:33 Mar 13
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - User Manual/Medical Device - EN>PTBR, 14,886 words

DICOM over TCP/IP, OR Table, patient, pre-operative preparation, robotic surgical instruments


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 14886 parole
  • Medical: Instruments
  • memoQ
  • 100% completo
...
18:30 Mar 13
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 3,012 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 3012 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
18:28 Mar 13
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 1,629 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1629 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
23:08 Mar 12
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 989 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 989 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
23:06 Mar 12
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 216 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 216 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Passolo
  • 100% completo
...
21:24 Mar 10
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Business/HR/Marketing - EN>PTBR, 11,661 words :)

Ideas


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 11661 parole
  • Business/Commerce (general), Human Resources, Marketing / Market Research
  • memoQ
  • 100% completo
(modificato)
...
13:08 Mar 7
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,295 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 1295 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
19:50 Mar 6
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - Blog Post (IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 994 words :)

IWD


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 994 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% completo
...
19:06 Mar 5
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MTPE - User Manual/Software - EN>PTBR, 2,189 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 2189 parole
  • Computers: Software
  • memoq
  • 100% completo
...
20:35 Mar 4
Klebiano Barbosa de Souza che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation - Sales Training Course (Marketing/IT/Software/Cybersecurity) - EN>PTBR, 3,165 words :)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Portoghese
  • 3165 parole
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Marketing / Market Research
  • Smartcat
  • 100% completo