A cosa stanno lavorando i traduttoriCondividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.
A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?
2019 has been really busy so far. Among all the gaming, marketing and technical projects over these last months, I've been working on the localization of a software for a company that provides services for traffic and transportation. This is one of the biggest projects I have worked on, with more than 120 000 words so far. (modificato) My new website is up and running! Check it out: https://www.cramostranslator.com/en I just remembered to update this section. Doing a technical proofreading to deliver later today.
Localization of a website.
After finishing 3 IT projects, I am translating the User Manual for a Safe Barrier Solution, a machine that prevents cross contamination in industrial environments.
Translating a guide on how to group different types of clothes, and the different types of products of a certain brand to use to wash them.
(modificato) Translation of training courses for technicians of one of the biggest multinational technology companies in the world.
(modificato) Localized the website of a famous dog leash brand. One of the most interesting jobs I had so far.
After finishing a translation for a company focused on creating components, systems, and solutions in the fields of electrical engineering, electronics, and automation, it is time for more training modules!
Translating several training modules for customer suport technicians.
Proofreading some presentations about well-known fashion brands.
(modificato) Localization for a leading provider of customer engagement and energy efficiency cloud services to utilities.
Just finished translating 2 documents with resources for customers. Taking a break for now...
Translating a guide for healthy eating and cooking.
Very good event and presentations! Back to proofreading.
(modificato) Giving Tuesday Virtual Event @ http://www.proz.com/virtual-conferences/703/program Proofreading manuals for technical equipment to be used on oil rigs.
(modificato) |
