A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
16:46 Dec 14, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

DE-ID proofreading for user manual in medical instrument. 33000 words. Finished.

medical, instrument, optical, user manual


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Indonesiano
  • 33000 parole
  • Medical: Instruments
  • Across
  • 100% completo
(modificato)
...
13:07 Oct 19, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation EN-ID in Google Ads for 5600 words

marketing, ecommerce


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 5600 parole
  • Advertising / Public Relations
  • Google Translator Toolkit
  • 100% completo
...
13:06 Oct 19, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation EN-ID in Google Ads for 1400 words

marketing, ecommerce


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 1400 parole
  • Advertising / Public Relations
  • Google Translator Toolkit
  • 100% completo
...
08:44 Sep 16, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN to ID subtitling project in dentistry conference, 42 minutes done!

medical, conference, dental


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 6200 parole
  • Medical: Dentistry
  • Subtitle Edit
  • 100% completo
...
16:49 Jul 17, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

DE-ID orally translation in machine calibration, 125 hours

machine, calibration


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Indonesiano
  • Engineering (general)
  • 100% completo
...
14:24 Jun 17, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

DE-ID translation on legal contract, 3600 words

contract, legal


Cool!

1 userI Do That



  • Da Tedesco a Indonesiano
  • 3600 parole
  • legal, Law: Contract(s)
  • 100% completo
...
16:36 Jun 12, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

DE-ID orally translation in machine calibration, 35 hours

machine, technical


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Indonesiano
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
  • 100% completo
...
16:28 Jun 12, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN-ID translation in saving products, 3400 words

investment, finance, saving, maturity


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 3400 parole
  • Finance (general), Investment / Securities
  • 100% completo
...
16:26 Jun 12, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN-ID translation in household equipment, 1000 words


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 1000 parole
  • Furniture / Household Appliances
  • 100% completo
...
04:57 May 20, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Reviewing EN to ID subtitle translations for 14 days Clear Challenge


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • challenge, video
...
17:30 May 2, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Proofreading DE-ID translation in user manual for optical instrument, 6500 words

medical, optical, user manual, technical


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Indonesiano
  • 6500 parole
  • Medical (general), optical
  • Across
  • 100% completo
...
20:17 Mar 19, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Proofreading DE-ID translation in user manual for optical instrument, 15500 words

optical, instrument, user manual, medical


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Indonesiano
  • 15500 parole
  • Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Medical (general)
  • Across
...
20:13 Mar 19, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Proofread Google Ads translation 3500 words

hbo, entertainment, film, ads, marketing


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 3500 parole
  • Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Cinema, Film, TV, Drama
  • Google Translator Toolkit
  • 100% completo
...
19:43 Mar 4, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

DE-ID proofreading for optical instrument user manual

medical, user manual, technical


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Indonesiano
  • 6600 parole
  • Medical: Instruments
  • Across
  • 100% completo
(modificato)
...
19:42 Mar 4, 2020
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

DE-ID translation for optical instrument user manual

medical, user manual, optic, zeiss


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Indonesiano
  • 5500 parole
  • Medical: Instruments
  • Across
  • 100% completo
(modificato)
...
06:22 Nov 27, 2019
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Proofreading scuba diving material course, EN to ID, around 90000 words, for a global brand.

scuba diving, sport, instruction, user manual, travel


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 90000 parole
  • Advertising / Public Relations, Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel
  • 100% completo
(modificato)
...
18:54 Sep 4, 2019
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN-ID course translation, 8600 words

climate change, environment, sustainable food


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 8600 parole
  • Environment & Ecology, Food & Drink, farming
  • Wordfast
...
07:12 Aug 24, 2019
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN-ID Editing/Proofreading, 1700 words, for cryptocurrency exchange

cryptocurrency,trading,exchange,finance,blockchain


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 1700 parole
  • Finance (general), Business/Commerce (general), crypto
  • Smartcat
  • 100% completo
...
19:07 Aug 10, 2019
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN-ID proofreading task, around 13000 words, cryptocurrencies trading

crypto,trading,blockchain


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 13000 parole
  • Finance (general), Business/Commerce (general), Investment / Securities
  • Smartcat
  • 100% completo
(modificato)
...
07:58 Aug 3, 2019
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN-ID translation for courses about environment and food waste

food waste,climate change,regenerative farming,sustainable resources


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 8000 parole
  • Environment & Ecology, Food & Drink, sustainability
  • Wordfast
  • 100% completo
...
07:12 Apr 17, 2019
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

QA - Marketing - Ecommerce - Business - Finance


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 4300 parole
  • Accounting, Marketing / Market Research, Business/Commerce (general)
  • Other CAT tool
  • 100% completo
...
16:36 Mar 12, 2019
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN-ID translation about MLM guideline

mlm,marketing,management,organization


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Inglese a Indonesiano
  • 9800 parole
  • Marketing / Market Research, Education / Pedagogy, Management
  • Smartcat
(modificato)
...
12:07 Feb 20, 2019
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

EN-ID gaming translation

game,betting,sports,esports


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 350 parole
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Sports / Fitness / Recreation, Internet, e-Commerce
  • 100% completo
...
17:07 Jan 20, 2019
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Proofreading German to Indonesian - 9000 words for a textbook


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Indonesiano
  • 9000 parole
  • Linguistics
  • Microsoft Excel
  • 100% completo
(modificato)
...
05:51 Jan 8, 2019
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

another translation for a betting website

games,casino,betting,gambling,sportsbook


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 2500 parole
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Sports / Fitness / Recreation, Internet, e-Commerce
  • memoQ
  • 100% completo
(modificato)
...
08:02 Jan 4, 2019
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translation for a gambling website - 2500 words

games,casino,betting,gambling,sportsbook


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 2500 parole
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% completo
...
17:00 Dec 22, 2018
swynt che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation for a gambling website - 3200 words

betting,casino,sport,games,gambling


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Indonesiano
  • 3200 parole
  • Internet, e-Commerce, Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% completo
(modificato)