A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
14:50 Oct 24, 2022
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Just finished a translation of assessment report for a HR Psychometry Company.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 5000 parole
  • Risorse umane
  • memoQ
  • 100% completo
(modificato)
...
18:10 Aug 28, 2020
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Revision/QA of Translated Distribution Agreements.


Cool!

I Do That



  • Da Arabo a Inglese
  • 8000 parole
  • Legale: Contratti
  • Microsoft Word
  • 100% completo
(modificato)
...
16:22 Jul 19, 2020
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Spinal Anesthesia Leaflet


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 2362 parole
  • Medicina: Sistema sanitario
  • MateCat
  • 100% completo
(modificato)
...
15:12 Jul 15, 2020
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed recipes, English into Arabic, 985 words, for an Indonesian brand.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 985 parole
  • Food & Drink
  • memoQ
  • 98% completo
...
11:40 Jun 23, 2020
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Translation of COVID-19 courses overviews.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 814 parole
  • Medicina: Sistema sanitario
  • MateCat
  • 100% completo
(modificato)
...
14:06 Jun 6, 2020
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Business Card Translation


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 10 parole
  • Affari/Commercio (generale)
  • Indesign
  • 100% completo
(modificato)
...
03:39 May 16, 2020
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Completed a translation of medical/pharmaceutical survey.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 3900 parole
  • Medicina: Farmaceutica
  • memoQ
  • 100% completo
(modificato)
...
23:49 May 7, 2020
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Translation of face cloth mask label.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 135 parole
  • Marketing/Ricerche di mercato
  • memoQ
  • 100% completo
(modificato)
...
13:47 Apr 30, 2020
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Translation of product care instructions.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 8 parole
  • Commercio al dettaglio
  • memoQ
  • 100% completo
(modificato)
...
13:45 Apr 30, 2020
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Finished Translation of 10 Egyptian Recipes.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 439 parole
  • Alimenti e Bevande
  • memoQ
  • 100% completo
(modificato)
...
22:07 Apr 28, 2020
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Finished Translation /Transliteration of Cities and Countries.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 140 parole
  • Marketing/Ricerche di mercato
  • Wordbee
  • 100% completo
(modificato)
...
03:27 Apr 9, 2020
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Just finished a translation of 7 Recipes.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 486 parole
  • Alimenti e Bevande
  • memoQ
  • 100% completo
(modificato)
...
05:57 Apr 8, 2020
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Just finished system case management localization.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 103 parole
  • Computer: Software
  • Wordbee
  • 100% completo
(modificato)
...
22:12 Apr 6, 2020
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com mobile hanno condiviso:

Just finished a medical translation about Cushing’s syndrome.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 218 parole
  • Medicina: Sistema sanitario
  • Smartcat
  • 100% completo
(modificato)
...
14:35 Apr 5, 2020
Ali Saad che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a Juice Product Label, English into Arabic, for a global brand.


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Arabo
  • 185 parole
  • Food & Drink
  • memoQ
(modificato)