A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

This week I completed a Report on Afghani Family and their Children, 14000 words translation

A detailed report on an Afghani Family and their Children


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 14586 parole
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Trados Studio
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated Maths and History papers, from Grade 5 to 8, around 15000 words, Education

Maths and History Papers and Guidelines


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 15000 parole
  • Mathematics & Statistics
  • Trados Studio
  • 100% completo
  • Sto lavorando per Achievement Network
(modificato)
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed a 34791 words Trade Competitiveness Guide for Employs

Trade, Marketing and Sales


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 34791 parole
  • Marketing / Market Research, Trade, Marketing and Sales
  • Trados Studio
  • 100% completo
  • Sto lavorando per UKaid, SheTrade
hanno risposto da ProZ.com alle ore 07:02 Jan 11:

It's great Mr. Irfan Ullah.

Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a 19496 words Research Study Questionnaire for School Children and Parents

Research Study Questionnaire


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 19496 parole
  • Education / Pedagogy
  • Trados Studio
  • 100% completo
hanno risposto da ProZ.com alle ore 07:01 Jan 11:

Wonderful Mr. Iran Ullah. Keep it up.

Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed proofreading of 42000 words for Facebook

Social Media posts and comments


Cool!

I Do That



  • Da Pashto (Pushto) a Inglese
  • 42000 parole
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • MemSource Cloud
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translation 32000 words on EU

EU Regulations


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 32000 parole
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • memoQ
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

It is an honour that I worked as a team leader of Facebook UI translation project from English into Pashto

Translation of Facebook UI


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 632000 parole
  • Translation of Facebook User Interface
  • fb CAT
  • 100% completo
(modificato)
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on Translation of User Manual of a Software

User Manual


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 8000 parole
  • Computers: Software
  • MemSource Cloud
  • 100% completo
(modificato)
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed a big proofreading project for a UN Agency regarding South Korea.

Information about South Korea


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 78400 parole
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Education, Health
  • Microsoft Excel
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed a big translation project for a UN Agency regarding South Korea.

Information about South Korea


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • Da Inglese a Dari
  • 78400 parole
  • Geography, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Demography
  • Microsoft Excel
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Policy and Procedure of Alice Peck Day Memorial Hospital

Policy and Procedure, Orientation for new staff


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 21796 parole
  • Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

British Columbia Newcomers’ Guide to Resources and Services

Guide to Resources and Services


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Dari
  • 51400 parole
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Trados Studio
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Community Services Website Localized, 18200 words

Website Localization


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 18200 parole
  • Community Services Website
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Student's Success Handbook completed, 27430 words

Student's Success Handbook


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 27430 parole
  • Education / Pedagogy
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated Driver's Guide for an EU client, 37400 words.

Driver's Guide


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 37400 parole
  • Transport / Transportation / Shipping
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Reviewed User manual of 14000 words for Samsung

Samsung User Manual


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Dari
  • 14000 parole
  • Mobile User Manual
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed Urdu VO for ILO, 7 minutes

International Labor Law


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 1300 parole
  • International Labor Law
  • Studio
  • 100% completo
(modificato)
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed review of 14783 words STIs file

Sexually Transmitted Infections (STI's)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 14783 parole
  • Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated Orientation booklet for Minors in the United States, English into Dari, 9767 words

Orientation for Minors in the United States of America


Cool!

1 userI Do That



  • Da Inglese a Dari
  • 9767 parole
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated Orientation booklet for Minors in the United States, 9767 words

Orientation for Minors in the United States of Amirica


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 9767 parole
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated Training manuals for a non-profit organization 62000 words, Eng to Pashto

Refugee Women Digital Empowerment


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 62000 parole
  • Training Manuals
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Finished a big Aviation project last week, English to Urdu, 94K words.

Aviation


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 94000 parole
  • Aerospace / Aviation / Space
  • MemSource Cloud
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

User Interface translated into Pashto and Dari, around 20k words

Twitter User Interface


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 20000 parole
  • User Interface
  • XTM
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated 12730 words for Chicago Public School, LGBT

LGBTQ


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 12730 parole
  • LGBTQ and Resource Meterials for Students
  • Wordfast
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated Pfizer Vaccine Leaflet into Pashto, 7835 words

Pfizer Vaccine Leaflet


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated Pfizer Vaccine Leaflet, around 7835

Pfizer Vaccine Leaflet


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 7835 parole
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated Welcome Booklet into Pashto, 7540 word

Welcome to Cumbria


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 5700 parole
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English to Urdu Translation of Privacy Policy Terms of Use, around 11750 words

Mobile Company, Infinix Mobiles


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 11750 parole
  • Privacy Policy and Terms of Use, Mobile
  • SDL TRADOS
  • 99% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just Finished Review of Student Rights and Responsibilities hand book, 24730 words

Student Rights and Responsibilities


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 24730 parole
  • Education / Pedagogy
  • Wordfast
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just Finished Review of Student Rights and Responsibilities hand book, 24730 words

Student Rights and Responsibilities


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 24730 parole
  • Education / Pedagogy
  • Wordfast
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed editing of handbook for Virginia Board of Education, 19992 words

Suicide Prevention guideline for Virginia Public Schools


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 19992 parole
  • Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished translation of Parental Rights handbook, 17773 words for Maryland State Department of Education

Infants and Toddlers, Preschool


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 17773 parole
  • Education / Pedagogy, Parenting
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Transcribed 250 minutes of Audio into English, 51000 words

Family matters


Cool!

1 userI Do That



  • Da Urdu a Inglese
  • 51000 parole
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated course contents of grade 4 and 5 course contents

Science and Mathematics


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 10800 parole
  • Science (general), Mathematics & Statistics
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Proofread medical files related to the use of medical devices, 14200 words

Nebulizer, Meters, Rectal Supositary, Rectal Suppository, Glucose Meter etc


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 14200 parole
  • Medical: Instruments
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated COVID-19 related files, around 12K words

COVID-19


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 12000 parole
  • Medical: Health Care
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a big GBV Monitoring and Evaluation Toolkit of 36600 words.

GBV Monitoring and Evaluation Toolkit


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 36600 parole
  • Gender Based Violence
  • SDL TRADOS
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated COVID-19 Questionnaire from English to Pashto, 10K words

COVID-19 Questionnaire


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 10000 parole
  • Medical: Health Care
  • Metacat
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on Housing Equality Tenant Manual, English to Dari 27600 words

Housing Equality Tenant Manual


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Dari
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 42% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed Percutaneous Endoscopic Gastrostomy, a Medial file of around 4644 words

Gastrostomy (PEG)Tube Feeding Device


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 4644 parole
  • Medical: Health Care
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed 11700 words translation for Walmart

Gift Giving Procedure


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 11700 parole
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
  • Sto lavorando per Walmart
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated an audit report from Pashto into English

Audit Report of Logistics


Cool!

I Do That



  • Da Pashto (Pushto) a Inglese
  • 8220 parole
  • Accounting
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Editing 72K words on COVID-19 for an international client

COVID-19


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 72000 parole
  • Medical: Health Care, Medical (general)
  • Metacat
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English to Urdu editing of Trans-creation, Marketing contents

Fasting with Type 2 Diabetes


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Urdu
  • 3200 parole
  • Marketing / Market Research
  • 100% completo
(modificato)
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English to Dari translation of a medical file, Anesthesia, Surgery.

Anesthesia, Surgery


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Dari
  • 5300 parole
  • Medical (general)
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Subtitles translation, LGBTQI contents, English to Pashto

GBV, LGBTQI


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 15200 parole
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

12 more leaflets about COVID-19 translated this week form English to Pashto

COVID-19


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 10000 parole
  • Medical: Health Care
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated COVID-19 Awareness brochures from English to Urdu, 1300 words

COVID-19 Prevention


Cool!

I Do That



  • Da Pashto (Pushto) a Inglese
  • 1300 parole
  • Medical: Health Care
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated COVID-19 Awareness brochures from English to Dari, 1300 words

COVID-19 Prevention


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Dari
  • 1300 parole
  • Medical: Health Care
  • 100% completo
Irfan Ullah (M.A English) che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Translated COVID-19 Awareness brochures from English to Pashto, 1300 words

COVID-19 Prevention


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Pashto (Pushto)
  • 1300 parole
  • Medical: Health Care
  • 100% completo