A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Online casino terms and conditions. Around 5000 words.

slots, casino, terms and conditions


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 5000 parole
  • Gaming, Games / Video Games / Gaming / Casino, Law (general)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Parental order application form (C51)+ consent form A101A + acknowledgment form (C52)

C51, C52, parental order application form, consent and acknowledgment forms, A101A


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 4000 parole
  • Law (general)
  • Sto lavorando per Final client
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Surrogacy agreement (Mexican Spanish) + court order + birth certificate + other certificates

Surrogacy contract, surrogacy agreement, birth certificate, court order


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 7000 parole
  • Law: Contract(s)
  • Sto lavorando per Final client
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

A long agreement of around 17,000 words. One big Spanish company selling its business to a Brazilian one (this involves selling the shares, the assets and the business itself and restructuring the resulting new company).

sell of shares, reestructuring, company, competition, agreement


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 17000 parole
  • Law: Contract(s)
  • Wordfast
(modificato)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: Game provision agreement (14,000 words)

agreement, game provision


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 14000 parole
  • Law: Contract(s)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: sampling devices (40,000 words)

samplers, sampling devices, sampling, powder, liquids


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 40000 parole
  • Business/Commerce (general), Manufacturing
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: Human Resources software (10,000 words)

Human Resources, software, procedures


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Human Resources, Computers: Software, procedures
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: Rewards program for frequent users (7000 words)

rewards, users, scooter


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 7000 parole
  • Law: Contract(s)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: Warranty manual (6000 words)

warranty, dealerships, motorbike


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • Law: Contract(s)
(modificato)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: leadership series, conflict management, team development, situational leadership

situational leadership,team roles,conflict management


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 7880 parole
  • Psychology, Human Resources, Business/Commerce (general)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: software license agreement, framework agreement & services agreement

licensee,licensor,responsibilities,duration,duties


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 12000 parole
  • Law: Contract(s)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: settlement agreement

Office of Administrative Law Judges,Defense Base Act,Benefits,Disability,The Longshore and Harbor Workers' Compensation Act (LHWCA)


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 1950 parole
  • Law: Contract(s), Law (general)
  • $145 eur project budget
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: Privacy Notice on transfer of personal data to processors established in third countries

standard contractual clauses,exporter,importer,processor,controller


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 5190 parole
  • Law (general), Law: Contract(s)
  • $450 usd project budget
(modificato)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: NDA (4000 words)

confidential,disclosure,receiving party,disclosing party


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 4000 parole
  • Law (general)
  • $350 usd project budget
(modificato)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: sexual harassment at the workplace (policy + training)

sexual harassment,hostile environment sexual harassment,workplace bullying,unlawful harassment,gender based harassment and discrimination


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 10500 parole
  • Law (general), Business/Commerce (general), Education / Pedagogy
(modificato)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: payment services agreement

payment schemes,payment methods,disbursements,transfers,fees


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 8356 parole
  • Law: Contract(s)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: Service operation agreement

Service,services,rights,level of service,software


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 15000 parole
  • Law: Contract(s)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: Live Casino agreement

terms,scope,obligations,termination,level of service


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 14000 parole
  • Law: Contract(s)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: merchant agreement + fraud prevention policy + security policy

agreement,card schems,acquirers,scheme owners


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 15000 parole
  • Law: Contract(s)
  • Wordfast
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English will: English into Spanish translation

Probate,wills,English law


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 1998 parole
  • Probate, wills, English law
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: career and compensation plan

English into Spanish: career and compensation plan,incentives,commissions


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 12300 parole
  • Law (general)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: anti-money laundering and know your client awareness program

English into Spanish: anti-money laundering and know your client awareness program,money laundering,policy


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 7100 parole
  • Law (general)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: anti-money laundering and counter financing of terrorism policy

anti-money laundering policy and counter financing of terrorism policy,money laundering,policy


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 9500 parole
  • Law (general)
(modificato)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Several iGaming agreements + terms and conditions for an online gaming company

iGaming,online gaming,gambling,terms and conditions


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 25000 parole
  • Law: Contract(s)
  • Wordfast
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: compensation plan

commission,bonus,benefits,career


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Inglese a Spagnolo
  • 10000 parole
  • Business/Commerce (general)
  • 100% completo
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: Memorandum of agreement (9000 words) + two sales representation agreements

purchase,delivery,vessel,transfer of ownership,broker


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 12000 parole
  • Law: Contract(s)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into US Spanish: Durable Power of Attorney for Finances (approx. 8000 words)

POA,Power of attorney,Agent,Attorney-in-fact,Powers


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 8000 parole
  • Law (general)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: Declaration of Trust

estate,trust,estate planning,will


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 17000 parole
  • Law (general)
(modificato)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: Marketing consultant agreement


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 5000 parole
  • Law: Contract(s)
(modificato)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Colombian Spanish: Amicus curiae

Constitutional Court,Magistrate


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 9000 parole
  • Law (general)
(modificato)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

English into Spanish: Anti-Bribery and Corruption Policy

anti-bribery,corruption,fraud,policy,act


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
  • 20000 parole
  • Corruption, fraud
(modificato)
Álvaro Espantaleón Moreno che pubblicano da TM-Town hanno condiviso:

English into Spanish: General Terms and Conditions


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Spagnolo
(modificato)