A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
15:13 Jun 15, 2017
Robert Platek che pubblicano da TM-Town hanno condiviso:

Translating railway-related powerpoint slides.  Glad to help Polish railways to get upgraded!

railway,investments,upgrading,human resources


Cool!

I Do That



  • Da Polacco a Inglese
  • 4000 parole
  • civil engineering
  • SDL TRADOS
  • 74% completo
(modificato)
...
14:40 Jun 3, 2017
Robert Platek che pubblicano da TM-Town hanno condiviso:

Is it barbecue time?As I translate some HACCP quality documents, I found out that pork butt, scrag end, beef chuck have a single common name in Polish plus an adjective for pork, lamb, beef... 

livestock,half-carcase,food defense,haccp,slaughter--cutting


Cool!

I Do That



  • Da Inglese a Polacco
  • 5850 parole
  • quality control, agriculture, food industry
  • SDL TRADOS
  • 37% completo
(modificato)