A cosa stanno lavorando i traduttoriCondividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.
A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?
Working on book 3 of Arthur Stone's series "Futter" ("Food") Arthur Stone‘s second book of the series „Futter“ («Корм»)
(modificato) Arthur Stone (and me) are No. 3 in Dark Fantasy on amazon! Hurray! Arthur Stone - Futter "No Mistakes" (1st book of the Lit RPG series "World of the Changed") by Vasily Mahanenko 1 user Working on the translation of the second book of Arthur Stone's Noob trilogy. Take a look at readers' feedback of the first book: https://www.amazon.de/seltsamste-Noob-LitRPG-Serienbuch-German-ebook/dp/B086H1Q3BV/ref=sr_1_1?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=13RL468Q55TI1&dchild=1&keywords=seltsamste+noob&qid=1590748714&sprefix=seltsamste%2Caps%2C180&sr=8-1 1 user Translating a fantasy triology by a well-known Russian author into German Just finished a package of legal documents (statements, court decisions, contracts) in the context of a dispute submitted to 3 different courts (1st, 2nd, 3rd instance). Right now I work in a small team on the translation of the website of the largest retailer of solid hardwood furniture in Great Britain. - Already dreaming about refurnishing my house ;) Translation and localization of App, Services and marketing materials for the No. 1 service provider in the field of product promotion and client bonus system via a mobile app in Russia and the CIS countries, currently expanding worldwide. (modificato) Übersetzung eines Urteils des Dreizehnten Arbitrageberufungsgerichts, Ru-De Code of Ethics and Professional Conduct für Wirtschaftsprüfer eines globalen Unternehmensnetzwerks, 12000 Wörter Documentation for participation in a EU legal translation tender of about 7000 words, from English into German At the moment I translate two long-term projects: a screenplay from Russian into German and a real estate planning project from English into German. From November through January, I worked on the German version of partner and associate profiles for the website of a major global law firm. (modificato) |