A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
08:02 Apr 1, 2021
Robert Carter che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

An in-house contract drafting guide for renewables contractors

bid documents, contract drafting


Cool!

I Do That

1 user

  • 2250 parole
  • Law: Contract(s), Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
...
07:55 Apr 1, 2021
Robert Carter che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Marketing copy for an insurance company

Ad copy, insurance


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 2200 parole
  • Insurance, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 60% completo
(modificato)
...
07:49 Apr 1, 2021
Robert Carter che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Completed another part of an ongoing clinical trial project for a global pharmaceutical brand.

informed consent, clinical trial


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Spagnolo a Inglese
  • 10500 parole
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)
...
03:03 Oct 1, 2016
Robert Carter che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Notarized power of attorney from Valencia.

escrito de poder notarial,power of attorney,deed,escritura


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 7400 parole
  • Law: Contract(s), Spain, UK
  • Wordfast
(modificato)
...
03:01 Oct 1, 2016
Robert Carter che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Notarized power of attorney from the Balearic Islands.

escrito de poder notarial,power of attorney,deed,instrument


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 1380 parole
  • Law: Contract(s)
  • Wordfast
(modificato)
...
01:50 Sep 22, 2016
Robert Carter che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Medical reports (videonystagmography and tilt-table test)

Videonystagmography,tilt-table test,VNG,estudio de inclinación


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 264 parole
  • Medical: Health Care
  • Wordfast
...
00:09 Sep 20, 2016
Robert Carter che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

A promissory note from Guatemala.

pagaré libre de protesto


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 1854 parole
  • Law (general), Law: Contract(s), Finance (general)
  • Wordfast
...
19:02 Sep 2, 2016
Robert Carter che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Minutes of a board meeting.

acta de directorio,Chile


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 3346 parole
  • Business/Commerce (general), Law (general)
  • Wordfast
(modificato)
...
14:14 Sep 2, 2016
Robert Carter che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

A surrogacy agreement and supporting medical certificates (Mexico).


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 3300 parole
  • Law: Contract(s), Medical: Health Care
  • Wordfast
...
14:10 Sep 2, 2016
Robert Carter che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

An airport facilities lease agreement.


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 4938 parole
  • Law: Contract(s), Real Estate
  • Wordfast
(modificato)
...
00:15 Aug 31, 2016
Robert Carter che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

A Guatemalan construction work quote.


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 753 parole
  • Construction / Civil Engineering
  • Wordfast
...
03:42 Aug 30, 2016
Robert Carter che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

A newspaper article about the Panama papers.


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 706 parole
  • Finance (general), Business/Commerce (general), Law (general)
  • Wordfast
(modificato)
...
12:59 Aug 26, 2016
Robert Carter che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

A Mexican notarial power of attorney with identification documents.


Cool!

I Do That



  • Da Spagnolo a Inglese
  • 3467 parole
  • Law (general)
  • Wordfast
(modificato)