A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?
...
13:07 Mar 10, 2021
Elisa Farina che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

German > Italian – Translation of the website of a print shop. Precision is a must, especially as far as terminology is concerned. For example, "Veredelung" can be translated in several ways into Italian, but when talking about printing processes, "Druckveredelung" has only one correct translation: "finitura". On the other hand, "Endfertigung" is "poststampa". Tricky, right? https://bit.ly/3bw6u5A | https://bit.ly/38pjSGJ | https://bit.ly/2OkXbg2 | https://bit.ly/30zfCA5


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Italiano
  • 2000 parole
  • Printing & Publishing