Virtual memoQ Day 2014 May 28, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,608) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Rabie El Magdouli  AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT Spagna Native in Berbero (altre)  , Arabo Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| Checked in | Daniela Longinotti Traduttrice certificata e qualificata Italia Native in Italiano (Variant: Standard-Italy)  Freelancer | University of Genoa, Italy, MA-University of Genoa (Italy), AITI, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | Marc Rizkallah EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical Austria Native in Francese (Variant: Canadian) , Inglese (Variants: Canadian, US) Freelancer | ProZ, 16 years of experience |
| Checked in | marcel van viersen Freelance technical translator DE/EN-NL Germania Native in Olandese , Tedesco Freelancer | 31 years of experience |
| Checked in | John Di Rico Legal, Marketing, Finance and IT Francia Native in Inglese , Francese Freelancer and outsourcer | MA-Middlebury Institute of International Studies at Monterey (formerly the Monterey Institute of International Studies, or MIIS), SFT, UNETICA, 19 years of experience |
| Checked in | Dr. Johanna Schmitt Medicine & Science: translations+writing Germania Native in Tedesco Freelancer | OTHER-University of Göttingen, Germany, and University of Marburg, Germany, ATICOM, 17 years of experience |
| Checked in | Sarah Dakhlaoui Expert in Intercultural Communication Francia Native in Francese , Arabo Freelancer and outsourcer | Université de Toulouse, MA-Université de Toulouse le Mirail, ASETRAD, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Cristina Butas IT, marketing, e-commerce, lifestyle Romania Native in Rumeno Freelancer | Bio: Romanian freelance translator, reviser and proofreader, specializing in business, financial and IT translations from English and French into Romanian, nine years of experience. |
| Checked in | Isabela Andrian From terminology to localization Romania Native in Rumeno (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, MA-Al.I.Cuza University of Iasi, 18 years of experience |
| Checked in | Stephanie Cordier Specialized translator, EN/DE into FR Francia Native in Francese (Variant: Standard-France) Freelancer | ISEG Strasbourg, 19 years of experience |
| Checked in | Eugene Gulak Russian and Ukrainian translator Ucraina Native in Russo , Ucraino Freelancer | Kharkov State University, PHD-Kharkov State University, Ukraine, 29 years of experience |
| Checked in | Angela Nery EN>PT-BR Translator Brasile Native in Portoghese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Translator for more than 10 years, English into Portuguese(BR), new user of MemoQ. |
| Checked in | Alexey Pylov Excellence since 1997 Ucraina Native in Russo (Variants: Standard-Russia, Moscow) , Ucraino Freelancer and outsourcer | Ukraine: Zaporozhye State University, OTHER-Zaporizhzhya National University, 27 years of experience |
| Checked in | Sue Davis Medical Translation from PhD Anatomist Francia Native in Inglese Freelancer | Bio: I am a life scientist moving into French-English translation after thirteen years in academic research and teaching. I am in the final stages of an MA in Translation and I wish to learn more about CAT tools to select one for professional use. Message: I am looking forwards to meeting my fellow participants virtually and sharing this experience. |
| Checked in | | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Hellenic Society for Terminology, Hellenic Network for Terminology, MET, 16 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, 19 years of experience |
| Checked in | Steven Segaert Dazzling Dutch and fantastic Flemish Estonia Native in Olandese , Fiammingo Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | | Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, 23 years of experience |
| Checked in | Jean Shearer AITI Argentina Native in Inglese , Spagnolo Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, OTHER-Institute of Translation and Interpreting, ITI, 18 years of experience |
| Checked in | Serge Wolff Speaking your language! Paesi Bassi Native in Olandese (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba) Freelancer and outsourcer | Hogeschool van Amsterdam, BA-Hogeschool voor Economische Studies (HES, nu HVA)), 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: Professional translator for 7 1/2 years, working mostly with SW localization and documentation, IT, medical and tourism texts. My language combinations are primarily English and French into Norwegian. memoQ is my preferred CAT tool, but I also work quite a lot with Trad...os Studio.More Less |
| Checked in | Elma de Jong B.Tr., more than 30 years experience Spagna Native in Olandese (Variant: Netherlands) Freelancer | BA-Dutch State School for Translators and Interpreters (Translation Academy), Maastricht, Netherlands, 35 years of experience |
| Checked in | Anita Hedman Marketing, IT, Civics and Pedagogy Svezia Native in Svedese Freelancer | Technical translation, Linnaeus University, MA-Linnéuniversitetet, Sweden, SFÖ, 15 years of experience |
| Checked in | Ruth Ramsey Passionate about Spanish and detail Regno Unito Native in Inglese Freelancer | University of Buckingham, Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTransIoLET, ITI, CIOL, 14 years of experience |
| Checked in | Federica Guglielmini affidabile / reliable / zuverlässig Italia Native in Italiano (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss ) Freelancer | Bio: free-lance translator for more 20 years |
| | Emma Jansson Currently unavailable for freelance work Svezia Native in Svedese Freelancer | MA-Lund University, SFÖ, 26 years of experience |
| | Andreia Araujo Reliable, high-quality translations Portogallo Native in Portoghese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | FLUP, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-University degree in German translation studies, APTRAD, 22 years of experience |
| | Anna Isaeva 25 years of professional translation Russia Native in Russo Freelancer | Voronezh State University, Russia, Herriot-Watt Un, PHD-Voronezh State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, English Department, 28 years of experience |
| | Irene Koukia Human Translation | Web Design | SEO Grecia Native in Tedesco (Variant: Germany) , Greco (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Bio: Translator & Trainer
Native in Greek & German |
| | Maria Grazia Weiner Quality services in medical translation Regno Unito Native in Italiano Freelancer | Bio: Born in Venice, Italy, I currently live in London but commute between the two cities approx 3 times a year. Have over 20 years experience as a translator specializing in medical/pharmaceutical documentation. Work both in Trados Studio and memoQ. Message: Hi to everybody. I am sure it will be a very instructive day. |
| | | Bio: Good afternoon.
My name is Abdelkarim Kassimi, and I graduated in Translation and Interpreting (Spanish-Arabic-English-French), and Information Science by the University of Granada (Spain). I also have a Master's Degree in IPL (International Public Law) and IR (Inter...national Relations), by the University of Granada (Spain).
I am based in Granada (Spain).
I have experience in Business/Financial, Legal, Art/Literature, Sci/Tech and Petrochemistry translations (AR-ES ; AR-FR ; ENG-ES ; ES-AR ; ES-FR ; ENG-AR). I also have a lot of experience as a conference interpreter (AR-ES ; FR-ES ; ES-AR ; FR-AR).
I am a native speaker of Spanish and Arabic. My nationality is Moroccan, but I have been "raised" in a Spanish institute (Instituto Español Lope de Vega, Nador, Morocco), which allowed me to live in a multilingual environment since my childhood (ES-AR-FR).
My rates are:
0.06 EUR/word (ES ; FR ; ENG > AR Translation).
0.05 EUR/word (ES ; FR ; ENG ; AR > ES ; FR Translation).
18 EUR/hour (ES ; AR Editing/Proofreading).
25 EUR/hour (EN ; FR ; AR > ES ; AR, Phone Interpreting).
I am ready to pass a test, if it is required. I can translate 3.500 words per day (EN > ES).
My CAT tools are SDL Trados (2007), WordFast and MemoQ.
Please find attached my CV, degrees (Translation and Interpreting ; Librarianship and Information Science), and references, as well as some work samples.
If you are interested in my services, you can contact me at:
[email protected].
My Proz profile is: http://www.proz.com/profile/1518956
My LinkedIn profile is: http://www.linkedin.com/profile/view?id=291755433&trk=nav_responsive_tab_profile
My Skype adress is: karim.kassimi4
Many thanks and kind regards,
Abdelkarim Kassimi.More Less Message: I hope that we will fulfill our needs concerning these sessions. Have a great learning :) |
| | Elizabeth Gomes Experienced technical translator Brasile Native in Portoghese (Variant: Brazilian) Freelancer | Unigranrio, BA-Unigranrio, 15 years of experience |
| | Rhona Voegele Reliable native English speaker. Germania Native in Inglese (Variants: UK, US, Australian, British) Freelancer | 13 years of experience |
| | Elcio Carillo Translation Services Brasile Native in Portoghese Freelancer | Message: Congratulatios to all! |
| | | Silpakorn University, Translators and Interpreters Association of Thailand, BA-Silpakorn University, 24 years of experience |
| | Sinéad Lucey Efficient, Professional, Affordable Irlanda Native in Inglese Freelancer | Bio: BA Applied Language and Translation Studies, DCU, Ireland; MA (Hons) Translation & Professional Language Skills, University of Bath, UK. Freelance Translator (FR/ES/GA > EN/GA). Message: I look forward to meeting you all and networking with you! |
| | Christiane Lueke DE2EN Technical and Business Translation Irlanda Native in Inglese (Variants: US, UK) , Tedesco (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Freelance Technical Translator DE-EN
Living in the West of Ireland
Long-time MemoQ enthusiast |
| | Nuri Razi 15 years in the industry Turchia Native in Turco (Variant: Standard-İstanbul ) , Turkmeno Freelancer | 1st Notary Public, Bakırköy, Istanbul, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation Chartered Institute of Linguists, ATA, 25 years of experience |
| | Tony Bennjamin Indonesia Native in Indonesiano (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | OTHER-ITE, HPI, 17 years of experience |
| | Susana Louro 20 years in software localization Portogallo Native in Portoghese (Variant: European/Portugal) Freelancer | BA-UAL - Universidade Autónoma de Lisboa, 25 years of experience |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, OTHER-Traductora P�blica / Traductora T�cnico-Cient�fico-Literaria, 26 years of experience |
| | Lion Gate Your Localization Gate Egitto Native in Arabo , Inglese | |
| | Laura Daly https://lauradaly.es Spagna Native in Inglese , Irlandese Freelancer | Pablo de Olavide University, National University of Ireland, MA-Universidad Pablo de Olavide, 14 years of experience |
| | Beta Cummins Spreading the Word in Three Languages Stati Uniti Native in Portoghese Freelancer | Bio: Brazilian natural translator, 10 + years experience in three language pairs: English, Portuguese, Spanish. Message: Hello, everyone!
I will be looking forward to attend the session and learn more about how to make the best of memoQ. |
| | Wolfgang Pfann Specialized Translations Germania Native in Tedesco Freelancer | EPFC, BDÜ, 30 years of experience |
| | Diana Obermeyer Dedicated to quality Regno Unito Native in Inglese , Tedesco Freelancer | 12 years of experience |
| | Anna Matynian Translations that read like originals Colombia Native in Russo Freelancer | Baltic University of Foreign Languages , Baltic University of Foreign Languages and Intercultural Communication, GD-Baltic University of Foreign Languages and International Cooperation, 12 years of experience |
| | Marina Hion Excellence in Translation Brasile Native in Portoghese Freelancer | Associação Brasileira de Tradutores, Universidade de São Paulo, BA-Universidade de São Paulo, ABRATES, 11 years of experience |
| | Peter Leeflang Law Agriculture Finance Technical work Stati Uniti Native in Olandese , Inglese Freelancer | Bio: Specialist for real estate industry. NL>EN (native US/Fluent UK) vice versa, also fluent in FR, ES, DE due to growing up/education/working multilingual in various countries. Also: Travel & Leisure, Finance, Auditing, Law (Constitutional, Family, Business, Immigration), ...Records management, Archives, IT, Facilities Management, Facilities Services, Horticulture, Philosophy, Oncology, Chess.More Less |
| | Liliana Musi Translation Specialist Argentina Native in Spagnolo (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional del Museo Social Argentino, OTHER-Universidad del Museo Social Argentino, 13 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
