Gent.mi/e, 

sarei interessata a collaborare con voi in qualità di traduttrice/interprete nelle seguenti lingue; Turco <>Italiano, Inglese <>Turco. 

Lavoro da più di dieci anni come interprete di conferenza e di trattativa, in occasione di conferenze, fiere, riunioni e training aziendali, incontri B2B, sia in Turchia che in Italia. Svolgo inoltre traduzioni asseverate c/o il Tribunale di Bologna e Modena e traduzioni e localizzazione di testi principalmente nel settore tecnico, legale e commerciale per aziende e privati.

L'attività nell’area traduzione copre tutti i mercati principali e le filiere. La metodologia, grazie all’utilizzo CAT, garantisce la corretta terminologia tecnica e la stesura di glossari coerenti e fedeli al gergo aziendale e normativo.

Oltre ai servizi di interpretariato e traduzione ho una spiccata esperienza nell’area trascrizione e sottotitolaggio con l’utilizzo di più diffusi software del settore.

In aggiunta alle specializzazioni professionali, la mia istruzione e precedente esperienza lavorativa in una multinazionale Italiana, come si evince nel mio curriculum che allego, mi hanno fornito una seria di competenze che oggi mi permettono di offrire i miei servizi un modo più completo e dettagliato, inclusi