Marina Murrau ha guadagnato punti KudoZ aiutando i colleghi nella traduzione di termini difficili. Cliccare sul punteggio totale per vedere i termini tradotti.


Punti KudoZ
Per coppia linguistica

Le lingue di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Pair Punti
Da Tedesco a Italiano (60) 928
Da Italiano a Tedesco (4) 55

Punti KudoZ
Per area (generale)

Le aree di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
General Field Punti
Tecnico/Meccanico (12) 317
Altro (32) 289
Legale/Brevetti (6) 144
Affari/Finanza (2) 138
Marketing (12) 43
Medico/Sanitario 37
Arte/Letteratura 8
Scienze sociali 7

Punti KudoZ
Per area (dettagliata)

Le aree di specializzazione personali
(se dichiarate) sono quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Detailed Field Punti
Altro (28) 128
Meccanica/Ingegneria meccanica 91
Legale (generale) (6) 68
Legale: Contratti (4) 65
Industria edilizia/Ingegneria civile 65
Ingegneria (generale) 53
Finanza (generale) 52
Medicina (generale) 35
Affari/Commercio (generale) (6) 30
Assicurazioni (4) 28
Automobilistico/Auto e autocarri (4) 26
Marketing/Ricerche di mercato 24
Elettronica/Elettrotecnica 22
Energia/Produzione di energia 21
Economia 20
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere 19
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione 16
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica (4) 14
Stampa ed editoria 14
Medicina: Strumentazione 12
Contabilità/Amministrazione 12
Sport/Attività fisica/Attività ricreative (4) 12
Legale: Tasse e Dogane 12
Telecomunicazioni 12
Beni immobili (4) 12
Risorse umane 8
Geologia 8
Matematica e Statistica 8
Brevetti 8
Poesia e Prosa 7
Ambiente ed Ecologia 5
Navi, Navigazione a vela, Marittimo 4
IT (Tecnologia dell'informazione) 4
Medicina: Sistema sanitario 4
Architettura 4
Metallurgia/Fonderia 4
Miniere e Minerali/Pietre preziose 4
Viaggi e Turismo 4
Medicina: Cardiologia 4
Scienze e ingegneria petrolifera 4
Arredamento/Apparecchi domestici 4
Vino/Enologia/Viticoltura 4
Computer: Software 4
Computer (generale) 4
Automazione e robotica 4
Storia 4
Commercio al dettaglio 3
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright 3
Foreste/Legno/Legname 3
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) 3
Psicologia 3
Ingegneria: Industriale 1