Lingue di lavoro:
Da Tedesco a Italiano
Da Inglese a Italiano

Patti01
Professional and reliable

Ora locale: 03:15 BST (GMT+1)

Madrelingua: Italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in Italiano
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Esperienza
Specializzazione:
Pubblicità/Pubbliche relazioniAffari/Commercio (generale)
Computer (generale)Economia
AssicurazioniMarketing/Ricerche di mercato
Rilevamenti, IndaginiViaggi e Turismo
Computer: SoftwareEnergia/Produzione di energia

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 395, Risposte a domande: 355
Payment methods accepted Bonifico bancario
Titoli di studio per la traduzione Other - Sprachen- und Dolmetscher-Institut, Muenchen, Germany
Esperienza Anni di esperienza: 28 Registrato in ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Tedesco a Italiano (German Courts)
Da Tedesco a Italiano (German State Exam for translators)
Da Inglese a Italiano (Weymouth College, University of Cambridge)
Da Tedesco a Italiano (Sprachen- und Dolmetscher-Institut München )
Da Inglese a Italiano (City and Guilds, UK)
Associazioni N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ 6.2, Transit NXT Freelance Pro, Powerpoint, STAR Transit
Interventi nel forum 13 forum posts
Biografia
Translation of general, economic, technical, legal and software literature.

Professional translations from native Italian speaker. Wide and varied experience within technical, legal and software translations.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 446
Punti PRO: 395


Lingue principali (PRO)
Da Tedesco a Italiano286
Da Inglese a Italiano109
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico151
Altro113
Marketing46
Legale/Brevetti31
Affari/Finanza16
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Altro28
Marketing/Ricerche di mercato27
Legale: Contratti24
Sport/Attività fisica/Attività ricreative24
Meccanica/Ingegneria meccanica23
Industria edilizia/Ingegneria civile18
Automobilistico/Auto e autocarri16
Punti in altre 41 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: general, generale, economia, economics, tourism, turismo, children's books, libri per bambini, software, localization. See more.general, generale, economia, economics, tourism, turismo, children's books, libri per bambini, software, localization, localizzazione, CAD tools, CAT Tools, Transit NXT, economics, economia. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Sep 9, 2019



More translators and interpreters: Da Tedesco a Italiano - Da Inglese a Italiano   More language pairs